1
00:00:01,281 --> 00:00:04,535
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:44,366 --> 00:00:45,534
Frankie!

3
00:00:48,662 --> 00:00:49,705
Frankie!

4
00:00:50,747 --> 00:00:52,666
Ale ne... Frankie!

5
00:00:54,084 --> 00:00:55,461
Jsi...

6
00:00:59,756 --> 00:01:00,883
Jsi připravená?

7
00:01:02,092 --> 00:01:05,053
Nechci přijít pozdě. Frankie?

8
00:01:05,554 --> 00:01:08,765
Tohle je hodně expresivní práce
se štětcem, Byrone.

9
00:01:08,849 --> 00:01:11,727
Každej tah štětcem je možnost,
jak se vyjádřit.

10
00:01:12,102 --> 00:01:14,563
Mám ráda, když mě cituješ.

11
00:01:16,773 --> 00:01:19,401
Takové zlepšení, Homere, hlavně nad okem.

12
00:01:19,485 --> 00:01:23,822
Cítím z toho ten smutek... i tu posedlost.

13
00:01:24,156 --> 00:01:26,325
To ale vůbec nebyl můj záměr.

14
00:01:27,576 --> 00:01:30,078
- No...
- Můžu s tebou mluvit, prosím?

15
00:01:30,162 --> 00:01:33,832
Pánové, tohle je Grace.
Můj manžel a její manžel jsou milenci.

16
00:01:34,166 --> 00:01:37,044
- Pro Kristovy rány...
- Řeknu vám, že láska je krutá,

17
00:01:37,127 --> 00:01:38,712
ale učí nás, kým opravdu jsme.

18
00:01:38,795 --> 00:01:40,005
Díky.

19
00:01:40,088 --> 00:01:42,466
Proč jsi pořád tady se svými trestanci?

20
00:01:42,591 --> 00:01:45,719
- Za deset minut musíme jít.
- Bývalými trestanci.

21
00:01:46,011 --> 00:01:48,096
Svůj dluh společnosti už splatili.

22
00:01:48,180 --> 00:01:49,681
Miluju noční život.

23
00:01:49,765 --> 00:01:53,060
Kromě Homera, ale ten je nemocný.
Museli ho pustit dřív.

24
........