1
00:00:01,173 --> 00:00:04,384
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:41,213 --> 00:00:42,256
<i>Onomatopoie.</i>

3
00:00:42,923 --> 00:00:46,385
<i>O-N-O-M-A-T-P-E-I-E.</i>

4
00:00:47,052 --> 00:00:48,095
<i>Onomatopoie.</i>

5
00:00:48,762 --> 00:00:50,681
<i>- Nesprávně.</i>
- Já věděla, že to zvorá.

6
00:00:51,348 --> 00:00:53,016
Je tam skryté „O“!

7
00:00:54,851 --> 00:00:56,061
<i>Slovo je: „troglodyt“.</i>

8
00:00:56,562 --> 00:00:58,313
Co ty tady? Mělas mít rande.

9
00:00:58,897 --> 00:01:03,151
Byla to úplná katastrofa.
Skončili jsme u předkrmů.

10
00:01:03,235 --> 00:01:04,695
Co bylo špatně s tímhle?

11
00:01:05,112 --> 00:01:07,823
No, však víš, když máš rande,

12
00:01:07,906 --> 00:01:11,535
většinou začneš nějakou
roztomilou historkou o sobě.

13
00:01:12,244 --> 00:01:15,664
Řekla jsem mu tu o ptáčkovi,
kterého jsem opatrovala.

14
00:01:16,540 --> 00:01:18,250
To jsem byla já! Moje historka!

15
00:01:18,333 --> 00:01:21,420
No, přivlastnila jsem si ji.
Je to docela trhák,

16
00:01:22,004 --> 00:01:23,588
kdybys taky začala randit.

17
00:01:24,381 --> 00:01:29,219
Každopádně historka toho chlapa
byla o jeho tukovém lipomu.

18
00:01:29,803 --> 00:01:33,307
- Nevím, co to je.
- Také jsem nevěděla. Je to nádor.

19
00:01:33,390 --> 00:01:35,976
Pojmenoval ho Farley.
Myslím, že to má zuby.

20
00:01:36,059 --> 00:01:38,729
Tak já ti teď ten dnešní večer zpříjemním.

21
00:01:38,812 --> 00:01:40,897
Běží první kolo hláskovací soutěže.

22
00:01:41,481 --> 00:01:43,734
Ačkoli, pokud fandíš Devonu Zimovi,

23
00:01:43,817 --> 00:01:45,277
tak právě vypadl na dvojhlásce.

........