1
00:00:00,000 --> 00:00:01,562
<i>V předchozích dílech "Emergence"...</i>

2
00:00:01,587 --> 00:00:03,795
- Řeklo mi to, co jsem zač.
- A co to je?

3
00:00:03,820 --> 00:00:06,194
Exabajtový disk.
Ten disk je její.

4
00:00:06,219 --> 00:00:07,437
Když jsem sem přišla poprvé,

5
00:00:07,462 --> 00:00:09,430
něco jsem si vyřízla z krku.

6
00:00:09,455 --> 00:00:10,455
Co?

7
00:00:10,480 --> 00:00:12,116
Ryan Brooks. Jsem z FBI.

8
00:00:12,141 --> 00:00:13,155
Nějaká žena, jménem Helen

9
00:00:13,180 --> 00:00:14,951
se ozvala mé rodině, aby se dohodla.

10
00:00:14,976 --> 00:00:16,910
Aby vyléčili mého otce od rakoviny.

11
00:00:16,935 --> 00:00:18,873
A na oplátku jim předám Piper.

12
00:00:18,898 --> 00:00:20,719
Můžeme vytvořit vlastní
malou společnou pracovní skupinu.

13
00:00:20,744 --> 00:00:21,811
Kde je Piper?

14
00:00:21,836 --> 00:00:23,511
Benny říkal, že ji bere za tebou.

15
00:00:23,536 --> 00:00:25,070
Potřebuji, abyste vyhlásil celostátní pátrání.

16
00:00:25,095 --> 00:00:27,321
- Jsem přítel.
- Chci jít domů.

17
00:00:27,346 --> 00:00:29,058
Jo tě nikdy nepochopí.

18
00:00:29,083 --> 00:00:31,084
Protože není jako ty.

19
00:00:32,302 --> 00:00:33,679
Co uděláme?

20
00:00:33,704 --> 00:00:34,989
Dostaneme ji zpátky.

21
00:00:36,685 --> 00:00:41,024
Překlad do cz: titmanos.
Po dohodě s voyager16.

22
00:00:52,136 --> 00:00:53,938
- Evansová.
- Zdravím.

23
00:00:54,469 --> 00:00:56,017
Sledujeme to už více než hodinu.

24
00:00:56,041 --> 00:00:57,641
........