{320}{380}www.titulky.com
{400}{622}Titulky upravil Abdah Chalim
{625}{700}PEKELNÝ DŮM
{1050}{1125}Znáte tuhle?
{1150}{1325}Tak tohle je fakt drsný!
{1326}{1425}Zatřes zadkem! Podívej se na sebe!|Zatřes zadkem! Ukaž se!
{1426}{1550}Pozor, všichni pasáci,|tohle je místo pro vás.
{1551}{1685}Už sem vám to říkal jednou:|"Neserte mě, kurva!"
{1925}{2000}Jste příšerní.
{2275}{2340}Jako kobyla...
{2550}{2650}Je dobrá!
{2675}{2765}Byla vážně nemocná...
{2800}{2895}Zlý, zlý, zlý děvče!
{3025}{3155}OK, bude to 17,50.|Hej, buď fér!
{3275}{3375}Jsem otec McFeely. Jsem ráda, že jste|přišel. Šel sem tak rychle, jak se to dalo.
{3376}{3475}Mám už svoje léta, ale...
{3476}{3625}...přišel sem na to, že když se podrbu v zadku...|V pořádku, jasně, rozumím.
{3626}{3800}Už to není co to bývalo...|Jak se má?
{3801}{4000}Zhoršilo se to, otče.|Nejí, nemluví...
{4001}{4175}To dítě mi už ani nedovolí, abych se ho dotkla.|Někdy pomůže bonbón.
{4176}{4300}Otče... poslali mě, abych vám asistoval.|Sem otec Harris.
{4301}{4450}Teší mně...|Chcete ji vidět? Za chvilku.
{4451}{4600}Nejdřív musím požehnat tomuto domu.
{4950}{5075}Když by mě obklopili stíny smrti|a tížili mně pekelná muka...
{5076}{5200}Volal...|...bych jméno Pána.
{5550}{5650}Neupíšu svou duši smrti...|...prosím, Pane...
{5651}{5750}...pomož mi vypudit toho démona!
{5850}{6000}Děkuji, Pane!|Jsi milosrdný a všemohoucí...
{6095}{6190}Ach, ta strava!
{6200}{6255}Děkuji Ti, Pane.
{6725}{6775}Tak na to seru!
{6825}{6975}Viděl jste to?|-Otče, myslete na to dítě.
{7125}{7200}Normálně tu mrzne.
{7625}{7725}Modlím se. Ochránče lidského pokolení,|podívej se na svou...
{7726}{7875}...pokornou služebnici...|Drž hubu, ty zkurvysyne!
{7876}{7975}Zmlkni!
{7976}{8125}Pane náš... Je tu tvoje matka.|Nechceš jí něco říct?
{8126}{8225}Ano. Mami, vylez od tam!
{8226}{8350}Nevíš, co je sranda!|Pracuju! Nashle, paní Harrisová.
{8351}{8475}Pane náš, mocný otče,|nesmrtelný otče našeho Pána...
{8476}{8650}...Ježíše Krista, otce dítěte Panny Marie.|Pane náš, všemohoucí...
{8651}{8800}Uvrhni tohoto podlého tyrana jednou |a navždy do hlubin pekla.
{8801}{8900}On poslal tvého syna na smrt.
{8925}{9075}To on vykopl tu kurvu, Jerry...|Mrdej mě, mrdej mě!
{9076}{9250}Otče!|Toto není součástí rituálu.
{9251}{9360}Ve jménu otce, i syna, i ducha...
{9925}{10055}Prosím, otče...|Ó děkuji mnohokrát...
{10125}{10225}Vaše zbraně proti mně nic nezmůžou.
{10226}{10350}Modlíme se.|Otče náš, jenž jsi na nebesích...
{10351}{10475}Přestaň! Posvěcej jméno tvé...|Sklapni!
{10476}{10575}Přijď království tvého...| Tvoje matka kouří ptáky v pekle.
{10576}{10675}Do prdele...
{10676}{10720}Vykuř tohle!
{10925}{11015}PO ROCE...
{11200}{11300}JESTLI JSI ČERNÝ, NEVRÁTÍŠ SE|THOMAS JEFFERSON
{11425}{11550}Myslíš, že se dostaneš do skupiny, Shorty?|Doufám, Cindy. Mohlo by se to hodit.
{11551}{11675}Nemám kam jít. Matčin přítel mě vykop.
{11676}{11775}Na škole sem se naučil něco fakt důležité:|Važ si knih.
{11776}{11975}Fakt?|Jo, koukni. Papír zadarmo.
{11976}{12125}Líbí se ti na vejšce?|Nevím... snad jo.
{12126}{12250}Někdy si připadám, jako blbec.|Všichni sou tak "cool", a já ne.
{12251}{12400}No tak, Cindy.|Chce to jen trocha okořenit.
{12401}{12525}Možná novej vohoz...|Vohoz? Slangově "oděv".
{12526}{12675}Udělám z tebe "cool" ženu.|Nesmíš sedět takhle.
{12676}{12925}Uvolni se...|...musíš to cítit.
{12926}{13075}Vstaň, ukážu ti nějaké pohyby.|Vpravo, vlevo...
{13076}{13175}Vpravo, vlevo, vpravo, vlevo, kop, prima.|Přidej trochu slangu.
{13176}{13300}Říkej: Kámo, ten vohoz je cool! Jasný?
{13301}{13450}Kámo, ten vohoz je cool!|Jasný? Jasný?
{13451}{13600}Tak nějak. Zkus si to.
{13601}{13775}Ten vohoz je cool! |Dej ho sem ty zasraná čubko! Jasný?
{13776}{13875}To je ono!|Ne, ještě nejste hotoví?
{13876}{14000}Klídek, chlape budem tam včas.
{14001}{14150}Co říkáte? Dovnitř, nebo ven?|Ven!
{14151}{14250}Myslel sem si to.|Byli by jste připravení, kdyby jste neflámovali.
{14251}{14375}Náhodou to bylo super!
{14376}{14500}Vzbudil sem se úplně nahý.
{14501}{14625}Hej, ty máš tetování!|Co tam mám?
{14626}{14775}RAY.|Hele i ty ho máš!
{14776}{14875}Co tam mám?|MĚ VYMRDAL. Super.
{14876}{14995}Ray. Mě vymrdal.|Ray mě vymrdal!
{15075}{15175}Tak moment...
{15176}{15275}Mám tě!|Neblbni, dostanem infekci.
{15276}{15375}Ten kabát ti sekne! Díky.|Měla bys přemýšlet...
{15376}{15525}...než ho někomu půjčíš. Kradou se.|Někteří lidi sou hrozní.
{15526}{15625}Co máme teď? Psychologii.|A jéje! Na 101-čce?
{15626}{15750}V deset. -To je ono!
{15751}{15875}To je neuvěřitelné! Asi sem jasnovidka.
{15876}{16025}Musíme jit okolo tyče. Kdybychom se pustili,|přineslo by nám to smůlu. Ty tomu věříš?
{16026}{16125}Věřím a moc.
{16126}{16205}JAK ŘÍDÍM? VOLEJTE 1-800|POLIB-MI-ŘIŤ
{16225}{16325}Toto sou všechny subjekty?|-Ano. Těch, co mají zkušenost s ohrožením života...
{16326}{16450}...sem dal nahoru.|-Dobře.
{16451}{16550}Jak asi víte, profesore,|subjekty v ohrožení života...
{16551}{16675}...mají lepší předpoklady pro paranormální výzkum|a proto...
{16676}{16800}...sem se jim víc věnoval.|Jste bystrý, Dwighte.
{16801}{16925}Traumatizovaní sou tutovka.|PROJEKT PEKELNÝ DŮM
{16926}{17025}Tahle se mi líbí. - To je|Cindy Campbellová. Typický případ...
{17026}{17150}...opuštěnosti. Hlídají ji, ale je povolná.
{17151}{17325}A ten? Ray Wilkend. Nedokážu ho moc|odhadnout, ale zdá se být horlivý a nažhavený.
........