1
00:00:06,131 --> 00:00:09,259
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:53,345 --> 00:00:55,931
Frankie, kde jsou moje klíče?

3
00:00:56,139 --> 00:00:57,808
Tam, kde míváme chňapky.

4
00:00:58,225 --> 00:00:59,893
A kde míváme chňapky?

5
00:01:00,894 --> 00:01:03,897
Joan-Margaret je dala do
mrazáku, aby si jimi chladila klouby.

6
00:01:03,981 --> 00:01:05,607
Říká tomu „zlepšovák“.

7
00:01:05,691 --> 00:01:09,111
Poslední dobou mi život zlepšuje,
jen co je pravda.

8
00:01:10,070 --> 00:01:11,863
Donesla aspoň tu kávu?

9
00:01:12,739 --> 00:01:13,991
Nevím. Podívám se.

10
00:01:16,994 --> 00:01:19,037
Ne. Poslechni si tohle:

11
00:01:19,121 --> 00:01:21,832
vedle „papírových utěrek“
napsala jen „ne“.

12
00:01:22,332 --> 00:01:24,334
Klasická hádanka J.M.

13
00:01:24,459 --> 00:01:25,669
Co myslíš,
že to znamená?

14
00:01:25,752 --> 00:01:27,421
Asi to, že jdeš dnes
na nákup.

15
00:01:27,588 --> 00:01:29,673
To není vtipná hádanka!

16
00:01:29,756 --> 00:01:31,091
Dobře, tak co tohle:

17
00:01:32,134 --> 00:01:36,805
Co je zabalené do batiky
a půjde to do potravin a lékárny?

18
00:01:37,014 --> 00:01:38,015
David Crosby.

19
00:01:38,223 --> 00:01:39,516
Pohodové dítě.

20
00:01:39,600 --> 00:01:41,143
Mé ztracené tamagoči.

21
00:01:41,226 --> 00:01:45,063
Frankie, zbývají mi jen tři prášky,
což znamená, že tobě taky.

22
00:01:45,272 --> 00:01:48,025
A mám tě. Došly mi už dávno.

23
00:01:48,191 --> 00:01:51,361
To teda ne, drtím ti je do cereálií.

24
........