1
00:00:01,998 --> 00:00:03,442
<i>V předchozích dílech:</i>

2
00:00:03,522 --> 00:00:06,607
Můj bratr je Duch?
Před 10 lety jsem zjistil, že dealuješ.

3
00:00:06,687 --> 00:00:09,244
Jo, přesvědčil jsi mě,
abych narukoval.

4
00:00:09,324 --> 00:00:11,483
Viděl jsi, co můj bratr
byl a je za chlapa.

5
00:00:11,563 --> 00:00:13,877
Je to rodina.
Říkal jsi, že je to dobrý chlap.

6
00:00:13,957 --> 00:00:16,807
- Nějaká jeho část možná
ještě je. - Já nevím.

7
00:00:20,902 --> 00:00:25,538
Poškození míchy je trvalé.
Už nikdy nebude chodit.

8
00:00:28,288 --> 00:00:31,696
Když se brzy nevrátíme domů,
chůva nám napočítá hodinu navíc.

9
00:00:31,776 --> 00:00:33,401
Měli jsme si vzít auto.

10
00:00:33,582 --> 00:00:37,039
Kolik dostává chůva,
15 babek za půl hodiny?

11
00:00:37,534 --> 00:00:39,784
Je to obchod
za dvojnásobnou cenu.

12
00:00:43,325 --> 00:00:47,548
- Lylo. - Dobrý Bože. - Alane?
- Pardon, že vám kazím večer.

13
00:00:47,628 --> 00:00:50,752
- Tak nekaž. Zavolej jako normální
člověk. - Nemám normální práci

14
00:00:50,832 --> 00:00:53,118
- a byl jsem prozrazen.
- Už k ARGUSu nepatřím.

15
00:00:53,198 --> 00:00:56,422
Proto jsi jediná, komu můžu
věřit. Řekni Wallerové...

16
00:00:56,502 --> 00:00:57,591
Na zem!

17
00:01:00,195 --> 00:01:01,315
Zasáhli tě.

18
00:01:04,060 --> 00:01:05,201
Alane!

19
00:01:19,300 --> 00:01:22,432
Johnnie! Jsi v pořádku?

20
00:01:23,265 --> 00:01:26,049
Měla jsi pravdu.
Měli jsme vzít auto.

21
00:01:26,862 --> 00:01:28,731
4.11: <font color="#666666">A.W.O.L.</font>

22
00:01:28,811 --> 00:01:31,501
........