1
00:00:01,851 --> 00:00:03,679
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:03,759 --> 00:00:07,309
<i>Po pěti letech v pekle
jsem se domů vrátil s jediným cílem.</i>

3
00:00:07,389 --> 00:00:08,881
<i>Zachránit své město.</i>

4
00:00:08,961 --> 00:00:12,484
<i>Ale můj starý přístup nestačil.
Musel jsem se stát někým jiným.</i>

5
00:00:12,564 --> 00:00:15,333
<i>Musel jsem se stát něčím jiným.</i>

6
00:00:15,413 --> 00:00:18,418
<i>Musel se ze mě stát Green Arrow.</i>

7
00:00:18,498 --> 00:00:20,800
<i>- V předchozích dílech:</i>
- Kdo je Lonnie Machin?

8
00:00:20,880 --> 00:00:25,473
- Něco jako Thein bývalý.
- Kde najdu Damiena Darhka?

9
00:00:27,793 --> 00:00:31,493
- Nepotřebuješ chlapa, který by
ti zatemnil mozek. - Alexi, uteč!

10
00:00:35,399 --> 00:00:36,550
Je pryč.

11
00:00:38,154 --> 00:00:40,819
Lylo, musíš nám říct,
co je Rubicon.

12
00:00:40,899 --> 00:00:44,317
Každý spojenec NATO...
Rubicon ovládá jejich jaderné systémy.

13
00:00:44,397 --> 00:00:45,856
Máme na to 12 hodin.

14
00:00:45,936 --> 00:00:49,666
Darhk je poháněn smrtí,
takže pokud ty hlavice dopadnou...

15
00:00:49,746 --> 00:00:51,220
Bude nezastavitelný.

16
00:00:51,300 --> 00:00:53,600
Jednu jsme ztratili.
Je ve vzduchu.

17
00:00:55,247 --> 00:00:57,879
- Přímý dopad do Havenrocku.
- Kolik obětí?

18
00:00:57,959 --> 00:00:59,285
Desítky tisíc.

19
00:01:02,994 --> 00:01:05,480
Zdravím, Olivere.
Pěkné načasování.

20
00:01:06,331 --> 00:01:09,231
Myslím, že budete
potřebovat mnohem větší šípy.

21
00:01:13,565 --> 00:01:16,535
Super.
Ani jsem to nechtěl udělat.

22
00:01:19,504 --> 00:01:22,889
Měním ocelové šípy na prach
........