1
00:00:05,005 --> 00:00:08,883
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,967 --> 00:00:11,928
A to je konec sexistický historky,
co uráží tlustý.

3
00:00:12,012 --> 00:00:16,141
Moknul jsem, neměl kam jít, a tak jsem
se vyspal s plnoštíhlou ženskou!

4
00:00:17,642 --> 00:00:18,643
Podržte mi dveře.

5
00:00:20,061 --> 00:00:22,105
- Propásla jsem poradu?
- Ne, Angelo.

6
00:00:22,188 --> 00:00:25,316
Vzali jsme Daveyho
na devadesátkovou oslavu narozenin,

7
00:00:25,400 --> 00:00:26,735
když jsou ty devadesátky.

8
00:00:26,818 --> 00:00:30,030
Taky bych šla!
Miluju devadesátky, když je teď máme.

9
00:00:30,113 --> 00:00:33,450
Ředitelka stanice
by se neměla bratříčkovat s radou.

10
00:00:33,533 --> 00:00:35,869
Tyhle věci deleguj na svou pravou ruku.

11
00:00:38,455 --> 00:00:41,666
Nelíbí se mi, žes šel na oslavu
a nic mi neřekl, Teddy.

12
00:00:41,750 --> 00:00:43,418
Sondoval jsem!

13
00:00:43,501 --> 00:00:44,502
Ode mě to nevíš,

14
00:00:44,586 --> 00:00:47,297
ale začínají se objevovat obavy,

15
00:00:47,380 --> 00:00:49,507
- že jsi nezadaná workoholička.
- A?

16
00:00:49,591 --> 00:00:51,926
ABC má být rodinná stanice.

17
00:00:52,010 --> 00:00:53,720
Rodinám rozumím.

18
00:00:54,262 --> 00:00:55,555
KONINY

19
00:00:55,638 --> 00:00:56,473
A on?

20
00:00:58,099 --> 00:00:59,184
Herbe, Herbe.

21
00:01:02,562 --> 00:01:03,563
Omlouvám se.

22
00:01:03,646 --> 00:01:05,065
Buď diskrétnější, Herbe.

23
00:01:05,148 --> 00:01:07,233
Chceme stanici prodat Disneymu.

........