1
00:00:00,925 --> 00:00:02,468
Viděli jste...

2
00:00:02,760 --> 00:00:05,013
Dnes jsem zjistil,
že je fuk, jak moc se snažíme,

3
00:00:05,096 --> 00:00:06,764
problém se stvůrami nevyřešíme.

4
00:00:06,848 --> 00:00:09,642
Takže musím odjet z Mystic Falls,
když vím, že půjdou za mnou.

5
00:00:09,726 --> 00:00:13,313
Každá stvůra ho chce vzít
do Malivoru.

6
00:00:13,396 --> 00:00:14,939
Nepřišel jsem pro Landona Kirbyho.

7
00:00:15,064 --> 00:00:16,733
Sloužíš novému pánovi.

8
00:00:23,823 --> 00:00:26,617
-Ty jsi sakra kdo?
-Přináším život a smrt.

9
00:00:27,452 --> 00:00:31,873
Král podsvětí, Nekromancer!

10
00:00:33,082 --> 00:00:34,334
PŘED ROKEM

11
00:00:36,210 --> 00:00:40,757
Nůž je zničený.
Jeden zámek se uvolnil.

12
00:00:44,344 --> 00:00:48,973
A spolu s ním jsem volný i já.

13
00:01:06,699 --> 00:01:08,201
Tady nemůžete spát.

14
00:01:08,576 --> 00:01:12,080
Já jsem nespal, ty hlasitý hňupe.

15
00:01:13,039 --> 00:01:16,125
Kouzlem jsem se přenesl
do téhle...

16
00:01:19,462 --> 00:01:21,547
-Co je to za místo?
-Je to obchoďák.

17
00:01:21,631 --> 00:01:24,175
A přenesete se kouzlem
zase někam jinam?

18
00:01:24,258 --> 00:01:25,843
Je to taky soukromý pozemek.

19
00:01:25,927 --> 00:01:30,765
Červe. Máš vůbec tušení,
s kým mluvíš?

20
00:01:31,599 --> 00:01:35,520
Já jsem Nekro...

21
00:01:41,901 --> 00:01:45,321
-Co mi to Malivor udělal?
-To netuším.

22
00:01:45,405 --> 00:01:47,365
Ale když nepůjdete,
budu muset zavolat poldy.

23
........