1
00:00:16,251 --> 00:00:20,995
Eddie! Eddie! Stůj!
Zastav se. Eddie, ne!

2
00:00:22,209 --> 00:00:25,989
Ne! Ne! Eddie! Eddie!

3
00:00:34,428 --> 00:00:38,260
Mám tě. Mám tě, kámo.
Jsem tady. Jsem tady.

4
00:00:39,482 --> 00:00:41,239
Co to do tebe vjelo?

5
00:00:45,159 --> 00:00:48,933
10x14 - I ho'olulu, ho'ohulei 'ia e ka makani
Přeložila channina

6
00:01:44,567 --> 00:01:46,355
Mám otázku.

7
00:01:46,548 --> 00:01:50,841
Proč by chlap chodil do baru
a objednával si sodovku?

8
00:01:51,672 --> 00:01:55,604
- Nevím. Je deset dopoledne?
- Lidi na letišti to nezastaví.

9
00:01:55,983 --> 00:01:58,117
Takže jste mě sledovala?

10
00:01:58,147 --> 00:02:03,025
Ne. Sedíte pod televizí
a já se dívala na ni.

11
00:02:03,055 --> 00:02:05,917
Ale zarazilo mě to,
protože je spousta míst,

12
00:02:05,947 --> 00:02:09,132
kde by si mohl chlap
dát sklenici perlivé vody...

13
00:02:09,162 --> 00:02:12,097
Ale přišel jste do baru,
takže chcete pít,

14
00:02:12,127 --> 00:02:14,231
ale zíráte na sklenici vody.

15
00:02:14,261 --> 00:02:16,955
- Jste nápojová policie?
- Ano, jsem.

16
00:02:17,957 --> 00:02:19,542
A nahlásím vás.

17
00:02:23,154 --> 00:02:27,163
Já taky občas piju alkohol.

18
00:02:27,630 --> 00:02:31,088
- Posadíte se?
- Jo. Dobře.

19
00:02:31,438 --> 00:02:35,437
- Prosím. - Jestli na tom trváte.
Budeme pít alkohol?

20
00:02:35,467 --> 00:02:39,838
- Nejsme na letišti, ale zkusím to,
jestli chcete. - Dobře.

21
00:02:39,863 --> 00:02:41,426
- Ahoj.
- Ahoj.

22
00:02:41,456 --> 00:02:45,159
........