1
00:00:01,010 --> 00:00:02,600
<font color="FFA500"><i>Sebrali Lenu.

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,200
<font color="FFA500"><i>Kdo?

3
00:00:05,590 --> 00:00:06,990
<font color="FFA500"><i>Sociálka.

4
00:00:07,050 --> 00:00:08,710
<font color="FFA500"><i>Dostaneme ji zpátky.

5
00:00:08,720 --> 00:00:10,830
<font color="FFA500"><i>Chci založit pár holdingových společností.

6
00:00:10,850 --> 00:00:13,710
<font color="FFA500"><i>Však víte, pár vrstev papírů,

7
00:00:13,720 --> 00:00:15,470
<font color="FFA500"><i>které je těžké vystopovat.

8
00:00:15,510 --> 00:00:17,520
<font color="FFA500"><i>Musím o tom informovat Šmoulinku.

9
00:00:17,530 --> 00:00:18,540
<font color="FFA500"><i>Ne, to neuděláte.

10
00:00:18,610 --> 00:00:19,810
<font color="FFA500"><i>Proč ne?

11
00:00:19,880 --> 00:00:21,910
<font color="FFA500"><i>Protože jste chytrá.

12
00:00:21,970 --> 00:00:24,070
<font color="FFA500"><i>Ty špinavá mrcho. Jste vyřízený!

14
00:00:28,690 --> 00:00:30,970
<font color="FFA500"><i>- Zasáhl jsem Marca.
- Kde je Pope?

15
00:00:31,010 --> 00:00:33,970
<font color="FFA500"><i>To, co se stalo
Marcovi, bylo nešťastné.

16
00:00:34,090 --> 00:00:35,960
<font color="FFA500"><i>Kde je můj syn, Lucy?

17
00:00:36,000 --> 00:00:37,050
<font color="FFA500"><i>Chceš Popa?

18
00:00:37,070 --> 00:00:40,150
<font color="FFA500"><i>Tak mi řekni, žes zabila Baze.

19
00:00:40,170 --> 00:00:42,730
<font color="FFA500"><i>Zabila jsem Baze.

20
00:00:49,510 --> 00:00:51,790
<font color="FFA500"><i>Vím, žes zabila Baze.

21
00:01:54,630 --> 00:01:57,620
<font color="FFA500">Animal Kingdom</font>
S03E12 <font color="FFA500">Návrat domů</font>

25
00:01:57,790 --> 00:01:59,620
přeložila <font color="FFA500">MountainLionet</font>

22
00:02:06,390 --> 00:02:07,650
Vy jste Charles?

23
00:02:07,720 --> 00:02:08,920
Robert?

24
00:02:08,990 --> 00:02:10,260
To jsem já.

25
........