1
00:00:00,010 --> 00:00:02,580
<font color="FFA500"><i>Šmoulinka si myslí, že někdo mluví s poldama.

2
00:00:02,586 --> 00:00:05,171
<font color="FFA500"><i>Řekli mi, že dostanu dvacet let.

3
00:00:05,172 --> 00:00:07,119
<font color="FFA500"><i>A pak se zjevil ten detektiv

4
00:00:07,120 --> 00:00:09,539
<font color="FFA500"><i>a začal se vyptávat na tebe a bráchy.

5
00:00:09,540 --> 00:00:10,849
<font color="FFA500"><i>Prostě jsi odešla.

6
00:00:10,850 --> 00:00:12,845
<font color="FFA500"><i>- Promiň.
- Co? To je všechno?

7
00:00:12,846 --> 00:00:14,299
<font color="FFA500"><i>Žádné vysvětlení, nic?

8
00:00:14,300 --> 00:00:15,839
<font color="FFA500"><i>Jsme v pohodě.

9
00:00:15,840 --> 00:00:17,141
<font color="FFA500"><i>Já to zvládnu.

10
00:00:17,142 --> 00:00:19,561
<font color="FFA500"><i>Ty ji sleduješ.

11
00:00:19,562 --> 00:00:20,849
<font color="FFA500"><i>Chytrý.

12
00:00:20,850 --> 00:00:22,879
<font color="FFA500"><i>My dva jsme skončili. Drž se ode mě dál.

13
00:00:22,880 --> 00:00:24,099
<font color="FFA500"><i>Vstávej.

15
00:00:28,000 --> 00:00:29,699
<font color="FFA500"><i>Děkuju, Pam.

16
00:00:29,700 --> 00:00:32,219
<font color="FFA500"><i>Vypadáš jako Jake.

17
00:00:32,220 --> 00:00:33,700
<font color="FFA500"><i>A to je dobře?

18
00:00:33,701 --> 00:00:35,629
<font color="FFA500"><i>Ta mrcha Pam ukradla naše prachy.

19
00:00:35,630 --> 00:00:37,319
<font color="FFA500"><i>Co? Myslíš, že je to vtipný?

20
00:00:37,320 --> 00:00:38,719
<font color="FFA500"><i>Headliner stanoví

21
00:00:38,720 --> 00:00:40,415
<font color="FFA500"><i>věci, které chtějí ve svých autobusech.

22
00:00:40,416 --> 00:00:44,335
<font color="FFA500"><i>Diamantové tenisové náramky, padesát tisíc za jeden.

23
00:00:44,336 --> 00:00:46,462
<font color="FFA500"><i>Můžu nás dostat do VIP
zóny přímo u nakládacích ramp.

24
00:00:46,463 --> 00:00:48,179
<font color="FFA500"><i>Jsou tam čtyři osvětlovací a ozvučovací desky,

25
00:00:48,180 --> 00:00:49,920
<font color="FFA500"><i>které headlineři používají v zákulisí.

26
00:00:49,925 --> 00:00:51,342
........