{6632}{6692}www.titulky.com
{6712}{6741}Profesore!
{6793}{6817}Catherine.
{6950}{7043}Profesore... Našli jsme něco nádherného!
{7054}{7184}Nemůžu tomu uvěřit!|Velmi, velmi velkou záhadu!
{7371}{7422}Tudy!
{7564}{7597}- Dr. Langford.|- Zdravím.
{7616}{7658}Co to tu máme?
{7675}{7701}Náhrobní kameny.
{7722}{7781}Fantastické.
{7971}{8025}Catherine, pojď!
{9050}{9162}- Co to, ve jménu Božím, je?|- To kdybych věděl.
{10200}{10270}Současnost
{10494}{10556}Jsou na tom všude|nakreslené nějaké symboly.
{10567}{10676}Jména, tituly majitelů, nabídky.
{10687}{10744}Všechny hlavní budovy v tom čase byli pokryté hieroglyfy.
{10755}{10822}Kdy si konečně akademická obec uvědomí,
{10833}{10949}že faraóni čtvrté dynastie nepostavili Velkou Pyramidu?
{10979}{11068}Vevnitř těch nejneuvěřitelnějších staveb,|které kdy byly postavené...
{11079}{11162}..nikdy nebylo nic napsané. | - Doktore Jacksone!
{11173}{11227}Vynechal jste fakt,|že plukovník Vyse zde...
{11238}{11305}..objevil vytesané...
{11316}{11384}..Cheopsovo jméno|uvnitř pyramidy.
{11401}{11451}Jeho objev byl podvod.
{11462}{11498}No, doufám, že to můžete dokázat.
{11509}{11562}Kdo si myslíte,|že postavil pyramidy?
{11675}{11714}Nemám ani ponětí,|kdo je postavil.
{11725}{11796}Lidé z Atlantidy?|Nebo snad Marťani?
{11830}{11899}Otázka není, kdo je postavil,|ale kdy byly postaveny.
{11910}{11943}Myslím, že všichni víme, ...
{11954}{12007}..že nové geologické průzkumy|říkají, že i sfinga...
{12018}{12060}..je o hodně starší.
{12071}{12225}Myslím, že musíme začít přehodnocovat všechno,|co se až dodnes všeobecně akceptovalo...
{12242}{12337}Můžu vám ukázat úplně vyvinutý|systém písma,...
{12353}{12424}..který se objevil|během prvých dvou dynastií.
{12484}{12577}Téměř jako by byl založený|na nějakém existujícím prototypu.
{12605}{12698}To je přestávka na oběd,|nebo co, že všichni...
{13032}{13090}- Doktore Jacksone?|- Co je? Ano?
{13101}{13150}Někdo s vámi chce mluvit.
{13161}{13241}- Letectvo?Co to má znamenat?| - Mohl byste si nastoupit...
{13252}{13288}do auta?
{13473}{13528}- Někam jedeme?|- Budete v pořádku.
{13538}{13583}Postaráme se o to.
{13736}{13781}To jsou vaši rodiče?
{13869}{13893}Nevlastní.
{13952}{13990}O co tu vlastně jde?
{14001}{14028}Práce.
{14045}{14080}Jaký druh práce?
{14095}{14123}Překládání.
{14134}{14171}Staré Egyptské hieroglyfy.
{14275}{14317}Zajímá vás to?
{14350}{14383}Musím jít.
{14402}{14433}Jít kam?
{14444}{14493}Právě jste byl|vystěhovaný z bytu.
{14513}{14548}Vaše půjčky vypršely.
{14564}{14634}Všechno, co máte je|v těch dvou taškách.
{14667}{14737}Chcete dokázat, že|vaše teorie jsou správné?
{14768}{14814}Toto je vaše šance.
{14878}{14902}Co je to?
{14920}{14944}Plán cesty.
{15828}{15852}Paní O'Neillová?
{15893}{15924}Pojďte dál.
{16079}{16124}Paní O'Neillová, je váš manžel doma?
{16155}{16179}Ano.
{16205}{16248}Mohli bychom s ním mluvit?
{16294}{16343}Můžete to zkusit.
{17129}{17250}Promiňte, plukovníku O'Neille.|Jsme z kanceláře generála Westa.
{17410}{17517}Přišli jsme vás informovat,|že jste byl znovu zařazen do služby.
{17629}{17685}Ten chlapík je troska.
{17752}{17919}- Co se s ním stalo? - Jeho dítě se nešťastnou|náhodou zastřelilo. - Ježiši!
{18457}{18488}"Na zdraví"
{18659}{18683}Rýma?
{18702}{18730}Alergie.
{18771}{18820}Stává se to vždy, když cestuji.
{18876}{18900}Jsme tu.
{18976}{19045}Doktore Jacksone, Doktor Gary Meyers.|Jak se máte?
{19056}{19110}- Co je to za místo? | - Raketové silo.
{19121}{19204}Nedělejte si starosti, bylo kompletně|přestavěno.Barbara Shoreová.
{19664}{19732}- Tak, Jacksone, vítejte.|- Zdravím.
{19823}{19902}- Kde jste to našli?|- Náhorní plošina v Gize, 1928.
{19954}{20040}- Nikdy jsem nic podobného neviděl.|- Samozřejmě, že ne.
{20055}{20123}- Nikdo to neviděl.|- Jsou na tom dvě řady hieroglyfů.
{20134}{20172}Vnitřní stopa je z klasických hieroglyfů.
{20183}{20248}Ale vnější je jako|ta kartuše uprostřed.
{20259}{20356}- Nikdy předtím jsme nic takového nenašli.|- To nejsou hieroglyfy.
{20367}{20451}Může to být nějaký druh|hieratického nebo klínového písma.
{20530}{20584}Ten překlad vnitřní stopy|je nesprávný.
{20595}{20668}Museli použít Budge. Nechápu,|proč ho stále používají.
{20679}{20785}Promiňte, co to děláte?|Použili jsme všechny známé způsoby.
{20796}{20834}To je legrační, "Gebbeh", že?
{20844}{20898}- Ano.|- Potom příslovečné "sedjem-en-ef".
{20909}{20996}Potom "zapečetěný a ... pochovaný".
{21009}{21059}Promiňte, co to děláte?
{21070}{21119}To není "rakev".
{21143}{21192}To je "navěky".
{21237}{21286}Kdo to, sakra, překládal?
{21338}{21362}Já...
{21373}{21415}Mělo by to být:|"Miliony světelných let
{21426}{21509}daleko v nebi je Ra, Bůh Slunce,|zapečetěný a pochovaný navěky".
{21520}{21558}Toto nejsou "dveře do nebes", ...
........