1
00:00:06,006 --> 00:00:08,509
<i>V předchozích dílech</i> Van Helsinga:

2
00:00:08,926 --> 00:00:09,760
Nikolaji.

3
00:00:09,843 --> 00:00:10,677
Poznáváš mě?

4
00:00:12,679 --> 00:00:16,350
Flesh je člověk. Tvrdí, že ho přeměnila.

5
00:00:16,433 --> 00:00:20,479
Tohle vyřiďte Dmitrijovi. Musí to vědět.

6
00:00:20,979 --> 00:00:23,023
Nechci být za nic zodpovědná.

7
00:00:23,106 --> 00:00:24,525
Musím vyřešit svoje problémy.

8
00:00:24,858 --> 00:00:27,819
A nepotřebuju, abys mě těmhle lidem 
vnucoval jako spasitele.

9
00:00:27,903 --> 00:00:29,530
Nepřemýšlíš o tom, že mě podrazíš?

10
00:00:29,613 --> 00:00:31,365
Musím najít Dylan.

11
00:00:31,448 --> 00:00:33,367
Nebudeš jí nic platná, když budeš mrtvá.

12
00:00:33,450 --> 00:00:36,245
Možná to zvládla. Já přece taky.

13
00:00:36,328 --> 00:00:37,371
Kousni mě.

14
00:00:48,840 --> 00:00:52,094
ORIGINÁLNÍ SERIÁL NETFLIX

15
00:02:29,232 --> 00:02:30,233
Nikdy jsem...

16
00:02:33,070 --> 00:02:35,322
Tohle je poprvé, co jsem to dělal s...

17
00:02:37,199 --> 00:02:38,492
Bylo to dobrý?

18
00:02:47,501 --> 00:02:49,670
Pořád ti můžu sloužit.

19
00:02:52,255 --> 00:02:53,256
Prosím?

20
00:03:01,139 --> 00:03:02,891
Jen mi řekni, co chceš.

21
00:03:05,769 --> 00:03:06,728
Tebe.

22
00:05:02,427 --> 00:05:03,428
Jsi v pořádku?

23
00:05:06,014 --> 00:05:08,517
Nikdy jsem nebyla. Nikdy nebudu.

24
00:05:11,228 --> 00:05:13,522
- O tohle jsem se neprosila.
- Ani já ne.

25
00:05:22,531 --> 00:05:24,407
........