1
00:00:08,758 --> 00:00:11,346
Toto je skutečný příběh.

2
00:00:13,700 --> 00:00:16,173
Čerpá z rozsáhlého pátrání,

3
00:00:16,174 --> 00:00:18,500
rozhovorů a zveřejněných analýz.

4
00:00:18,501 --> 00:00:21,651
The Murders at White House Farm
od Carol Ann Leeové s doplňujícími údaji

5
00:00:21,651 --> 00:00:23,675
In Search of the Rainbow's End
od Colina Caffella.

6
00:00:25,539 --> 00:00:30,609
Některá jména byla změněna.
Některé scény a charaktery byly účelně zdramatizovány.

7
00:00:32,850 --> 00:00:36,528
V minulých dílech jste viděli.

8
00:00:37,020 --> 00:00:41,340
V současné době to řešíme
jako případ vraždy se sebevraždou.

9
00:00:42,340 --> 00:00:44,305
Ráda bych dostala
svatební prsten tety June.

10
00:00:44,340 --> 00:00:45,796
Všechny osobní věci jim ponechám.

11
00:00:46,070 --> 00:00:47,095
Zařídil jsem kremaci.

12
00:00:47,131 --> 00:00:49,305
Moc dobře víš, že teta June
si přála tradiční pohřeb.

13
00:00:49,340 --> 00:00:51,305
Ty o tom nerozhoduješ.
Já ano.

14
00:00:51,340 --> 00:00:54,340
Ta těla, toto místo činu,
tyto důkazy.

15
00:00:56,240 --> 00:00:59,205
Vypadá to, jako by bylo okno
zavřené zevnitř, ale nebylo.

16
00:00:59,506 --> 00:01:00,779
Když zazněl první výstřel,

17
00:01:00,815 --> 00:01:02,305
proč ostatní neutekli?

18
00:01:02,340 --> 00:01:04,454
Malorážka měla moderátor zvuku,
něco jako tlumič.

19
00:01:05,340 --> 00:01:07,740
- Vy si myslíte, že to Sheila neudělala.
- Neudělala.

20
00:01:08,820 --> 00:01:10,440
Když to nebyla ona, tak kdo?

21
00:02:03,852 --> 00:02:05,817
Opravdu je to dobrý nápad?

22
00:02:05,982 --> 00:02:08,144
Všichni vědí,
že je to tady teď prázdné

........