1
00:01:06,318 --> 00:01:10,623
Náš příběh začíná po smrti Ho Yuan-chia,
legendárního čínského hrdiny,

2
00:01:10,748 --> 00:01:15,012
který slavně zvítězil nad ruským zápasníkem
a přeborníky v japonském bušidu.

3
00:01:15,137 --> 00:01:19,358
Byl otráven. Kým? A proč?
Nikdy to nebylo objasněno.

4
00:01:19,442 --> 00:01:23,704
Objevily se mnohé spekulace.
My vycházíme z nejpopulárnější verze.

5
00:02:07,421 --> 00:02:08,967
Nejdu příliš pozdě?

6
00:02:14,944 --> 00:02:17,244
Asi o hodinu.

7
00:02:18,539 --> 00:02:19,792
Kde jsou všichni?

8
00:02:19,961 --> 00:02:22,467
Vzadu, odnášejí Mistra.

9
00:02:23,722 --> 00:02:25,643
- Jdu za nimi.
- Ano.

10
00:03:39,202 --> 00:03:43,088
Mistře! Mistře!

11
00:03:45,972 --> 00:03:47,561
- Mistře! Mistře!
- Chene!

12
00:03:51,656 --> 00:03:54,039
Chene, Mistr už tě neslyší.

13
00:03:54,164 --> 00:03:56,045
Mistře!

14
00:03:56,171 --> 00:03:58,093
Chene!

15
00:03:58,260 --> 00:03:59,180
Mistře!

16
00:04:04,864 --> 00:04:08,541
- Chene, uklidni se!
- Mistře! Mistře!

17
00:04:13,891 --> 00:04:16,984
- Odvezte ho do domu,
ať si odpočine. - Ano, pane.

18
00:04:33,890 --> 00:04:38,529
ČÍNSKÁ SPOJKA

19
00:06:17,853 --> 00:06:19,567
Vezmi si trochu kaše.

20
00:06:23,370 --> 00:06:25,376
Vždyť nejíš už dva dny.

21
00:06:26,629 --> 00:06:30,893
Učitel je mrtvý. Vím, jak ti je.

22
00:06:31,813 --> 00:06:37,538
Trápí mě, když tě takhle vidím.
Musíš myslet na budoucnost.

23
00:06:43,431 --> 00:06:46,190
Prosím tě, sněz aspoň něco.
........