1
00:00:00,626 --> 00:00:02,211
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,294 --> 00:00:04,796
<i>Než zemřel,</i>
<i>sledovala jsi vraha svého otce?</i>

3
00:00:04,880 --> 00:00:07,966
<i>Vím, vypadá to zle.</i>
<i>Kdo zabil Fieldse, zabil i tátu.</i>

4
00:00:08,050 --> 00:00:10,761
<i>- Myslíš, že to byl ředitel?</i>
<i>- Zabil mi otce.</i>

5
00:00:11,011 --> 00:00:14,973
- Zničil jste mi rodinu!
- Dám vám, cokoli chcete!

6
00:00:15,057 --> 00:00:18,352
Chci, abyste věděl,
že vás dostala dcera Johna Deckera!

7
00:00:18,435 --> 00:00:21,563
<i>Boris Sokoloff.</i>
<i>Spojuje zločince, ruce si nešpiní.</i>

8
00:00:21,813 --> 00:00:23,732
Říkají mi „lidský detektor lži“.

9
00:00:23,815 --> 00:00:27,486
Nasměrujte mě správným směrem,
nebo vám ze života udělám peklo.

10
00:00:27,569 --> 00:00:31,073
- Mami, Lucifer. Lucifere, moje máma.
- Máma Deckerová.

11
00:00:31,156 --> 00:00:35,786
Zůstaneš zde na Zemi mezi tvory,
kterými tak opovrhuješ.

12
00:00:35,869 --> 00:00:38,914
Pošleš mě do života Charlotte Richardsové?

13
00:00:38,997 --> 00:00:40,916
Ponořila jsem se do práce.

14
00:00:41,333 --> 00:00:44,586
- Překvapilo mě, kdyžs zavolala.
- Jsi dost přitažlivý.

15
00:00:45,879 --> 00:00:49,716
Jediné místo, kde jsem si
kdy připadal chtěný nebo respektovaný...

16
00:00:49,800 --> 00:00:54,721
- Je tady? S lidstvem?
- Tohle je můj domov! Smiř se s tím!

17
00:00:54,805 --> 00:00:58,684
<i>Vytvořil sis k těm tvorům pouto,</i>
<i>a já netuším, proč.</i>

18
00:00:59,101 --> 00:01:01,812
Dovol mi tě dnes
pozvat na večeři. Oslavíme to.

19
00:01:04,690 --> 00:01:05,983
KDE JSI?
ŽIJEŠ?

20
00:01:29,631 --> 00:01:32,342
- Promiňte... Jo, díky.
- Tady je máte.

21
00:01:34,720 --> 00:01:35,846
Nemůžeš ji zabít.

........