1
00:00:31,231 --> 00:00:32,065
Běž.

2
00:00:45,145 --> 00:00:46,647
Pojď, projdeme se.

3
00:00:57,157 --> 00:00:57,991
No jo.

4
00:00:59,159 --> 00:01:02,262
Jako dospělí
považujeme chůzi za samozřejmost,

5
00:01:02,329 --> 00:01:05,032
tuto podivnou
a jedinečnou podobu pohybu,

6
00:01:05,098 --> 00:01:06,767
kterou pořád vyvíjíme.

7
00:01:09,770 --> 00:01:13,640
Ale když se nad tím opravdu zamyslíte,
je to komplikované.

8
00:01:16,009 --> 00:01:19,479
Musí spolu fungovat spousta věcí,

9
00:01:19,546 --> 00:01:21,515
aby lidé byli schopni chůze.

10
00:01:23,650 --> 00:01:28,355
Jak můžeme chtít,
aby se maličké tělo zvedlo

11
00:01:28,889 --> 00:01:30,123
a ovládlo to?

12
00:01:38,665 --> 00:01:44,004
Je to nejdůležitější okamžik
motorického vývoje dítěte

13
00:01:44,071 --> 00:01:45,706
během prvního roku života.

14
00:01:49,610 --> 00:01:55,115
Je to obzvlášť krásný okamžik,
když dítě poprvé postaví...

15
00:01:56,350 --> 00:01:58,852
a udělá sebevědomé krůčky.

16
00:02:06,460 --> 00:02:09,463
Jedna z hlavních věcí, které nás zajímají,

17
00:02:09,796 --> 00:02:12,366
není jen to, kdy děti chodí...

18
00:02:14,001 --> 00:02:17,170
ale co se stane
s jejich světem, když chodí?

19
00:02:19,740 --> 00:02:22,509
Je to opravdu těžká otázka,

20
00:02:23,043 --> 00:02:26,446
protože chůze mění
život dítěte od základů,

21
00:02:26,513 --> 00:02:30,917
takže kde to obrovské klubko
máme vůbec začít rozmotávat?

22
00:02:38,859 --> 00:02:41,828
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

23
00:02:54,441 --> 00:02:57,277
PRVNÍ KRŮČKY
........