1
00:00:13,029 --> 00:00:14,155
Sakra!

2
00:00:20,620 --> 00:00:23,372
Jasně, zlato.
Cokoliv řekneš.

3
00:00:37,303 --> 00:00:39,639
Co blbneš?
Zbláznila ses?

4
00:00:43,517 --> 00:00:46,145
Já nic... necítím.

5
00:00:46,729 --> 00:00:51,567
Myslím, že to budeš brát
jako svoji velkou výhodu...

6
00:00:53,277 --> 00:00:54,445
zlato.

7
00:01:17,259 --> 00:01:20,388
BATWOMAN
13. díl: Vysaj mě

8
00:01:30,398 --> 00:01:32,191
Neměla to být Beth.

9
00:01:34,026 --> 00:01:35,486
Udělali jsme všechno správně.

10
00:01:35,820 --> 00:01:39,115
Našli jsme skulinu, udrželi ji naživu
a prošli jsme přes hlídky.

11
00:01:39,198 --> 00:01:42,952
Myslel jsem,
že už jsme v pohodě. A pak, prostě...

12
00:01:43,286 --> 00:01:46,372
-Přišlo to odnikud.
-Nebyla to tvoje chyba, Lukeu.

13
00:01:47,081 --> 00:01:49,667
-Musíme zjistit, kdo ji zastřelil.
-Souhlasím.

14
00:01:50,251 --> 00:01:53,421
Ale nejdřív se musíme
připravit na pravou Alenku.

15
00:01:54,505 --> 00:01:56,340
Vrány si myslí,
že je mrtvá, ale není,

16
00:01:56,424 --> 00:01:58,551
takže ji venku nikdo nehledá.

17
00:01:58,676 --> 00:02:01,679
A kdyby mé dvojče dalo přednost
mému mimozemskému dvojníkovi,

18
00:02:01,762 --> 00:02:03,931
byla bych vzteky bez sebe.

19
00:02:05,474 --> 00:02:06,559
Nic ve zlým.

20
00:02:07,101 --> 00:02:08,311
Ne, máš pravdu.

21
00:02:09,562 --> 00:02:13,149
Podívala jsem se na ni a řekla jsem,
že zachráním někoho jiného.

22
00:02:13,524 --> 00:02:17,612
Kate, udělala jsi správnou věc.
Musíš to vědět.
........