1
00:00:05,964 --> 00:00:07,966
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,176 --> 00:00:11,178
SRBSKÝ KONZULÁT
LOS ANGELES

3
00:00:13,055 --> 00:00:17,267
Měl bys radši nos dlouhý jako chodidlo,
nebo chodidlo dlouhé jako nos?

4
00:00:17,518 --> 00:00:18,393
Ten je dobrý.

5
00:00:18,644 --> 00:00:22,272
Kdy z toho uděláš knihu?
Pomůžu ti s dopisem pro nakladatele.

6
00:00:23,232 --> 00:00:24,525
Už jde. Rychle!

7
00:00:26,568 --> 00:00:28,278
Ach! Už přišlo.

8
00:00:29,154 --> 00:00:30,030
Báječné.

9
00:00:30,864 --> 00:00:33,992
Smontovali jste ho pořádně?
Zkontrolovali jste to?

10
00:00:34,243 --> 00:00:35,244
- Ano.
- Ještě ne.

11
00:00:35,911 --> 00:00:36,912
Ano.

12
00:00:40,332 --> 00:00:43,627
Tak se ujistíme,
že se cestou do Los Angeles nepoškodilo.

13
00:00:43,835 --> 00:00:45,712
Janko. Proč si nesedneš?

14
00:00:54,388 --> 00:00:58,225
Jak jde vaše hledání
pana Roye Eastmana Kodaka?

15
00:00:58,976 --> 00:01:02,479
Šli jsme tam, kde jsme ho předtím viděli,
ale ta paní...

16
00:01:02,563 --> 00:01:04,439
Christa Caldwellová. Velmi zlá.

17
00:01:04,523 --> 00:01:06,108
Odmítla s námi mluvit.

18
00:01:06,191 --> 00:01:09,152
A vyhrožovala našim varlatům
nevýslovným násilím.

19
00:01:09,236 --> 00:01:12,948
Takže jste to
po jednom střetu s vulgární ženskou

20
00:01:13,490 --> 00:01:14,616
vzdali?

21
00:01:16,910 --> 00:01:19,204
Můj výzkum je nesmírně důležitý.

22
00:01:19,496 --> 00:01:23,125
Pokud je v Santa Clarita nemrtvý,
musíme ho chytit živého,

23
........