1
00:00:01,376 --> 00:00:03,170
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:04,796 --> 00:00:06,381
<i>Včera večer se mě někdo pokusil zabít.</i>

3
00:00:07,216 --> 00:00:10,302
Grace, zjistíme, kdo ho na tebe poslal,
a pak si to pořádně odskáče.

4
00:00:10,802 --> 00:00:14,598
Ráda bych oficiálně řekla,
že ta pusa s Liamem nic neznamenala.

5
00:00:14,973 --> 00:00:18,310
Co kdybys mohla přispět ke změně světa
přímo tady, se mnou?

6
00:00:18,393 --> 00:00:19,394
Jdu do toho.

7
00:00:20,354 --> 00:00:23,899
Thereso.
Grace, to je Lazlova sestra, Tess.

8
00:00:23,982 --> 00:00:25,234
Byl jste do ní zamilovaný, že?

9
00:00:25,651 --> 00:00:27,861
- Jestli mám přestat, řekni mi.
- Co když neřeknu?

10
00:00:28,070 --> 00:00:32,032
Myslím, že spolupráce s Tanz Industries
už bylo až nad hlavu.

11
00:00:32,282 --> 00:00:36,078
Je to ministr obrany.
Je to vyšší šarže, s tím nic neudělám.

12
00:00:36,161 --> 00:00:40,457
Budeme muset extrahovat krystal
od Nicholase Tanze, mého strýce.

13
00:00:40,999 --> 00:00:43,001
- Jaký je plán?
- Odplata.

14
00:00:43,085 --> 00:00:44,044
Raketa vypuštěna.

15
00:00:45,337 --> 00:00:48,048
- Máme tah na EM pohonu.
- Teď můžeme oslavovat.

16
00:00:48,966 --> 00:00:50,634
Prezidentka je nemocná.

17
00:00:50,968 --> 00:00:53,553
Obávám se, že nedělá
zrovna nejlepší rozhodnutí.

18
00:00:53,845 --> 00:00:56,181
Tess odemkla telefon toho útočníka.

19
00:00:56,265 --> 00:00:57,808
Hovor byl z Pennsylvania Avenue 1600.

20
00:00:57,891 --> 00:00:58,725
LOKALIZACE DOKONČENA
PENNSYLVANIA AVENUE 1600, WASHINGTON, DC

21
00:00:59,226 --> 00:01:00,185
To je Bílý dům.

22
00:01:14,074 --> 00:01:15,409
Jsi si tím jistá?

........