1
00:00:06,040 --> 00:00:07,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:45,560 --> 00:00:46,400
Samueli.

3
00:00:47,720 --> 00:00:49,640
Musím ti položit pár otázek.

4
00:00:51,640 --> 00:00:54,080
<i>Ty nejsi v téhle škole dlouho, že?</i>

5
00:00:54,160 --> 00:00:56,600
REKONSTRUKCE ŠKOLY SAN ESTEBAN

6
00:00:56,680 --> 00:00:57,920
<i>Ne, asi čtyři měsíce.</i>

7
00:00:59,160 --> 00:01:00,840
<i>Chodil jsem do San Estebanu.</i>

8
00:01:01,400 --> 00:01:02,240
PODVODNÍCI

9
00:01:02,320 --> 00:01:04,720
<i>San Esteban, to je ta škola, co spadla?</i>

10
00:01:12,840 --> 00:01:13,680
Uklidni se.

11
00:01:15,120 --> 00:01:16,200
Bude to v pořádku.

12
00:02:39,800 --> 00:02:41,840
Váš manžel chodí za jinou.

13
00:02:41,920 --> 00:02:43,960
Chová se v poslední době divně?

14
00:02:44,040 --> 00:02:45,360
Co to děláš?

15
00:02:45,720 --> 00:02:47,720
To byla její, já ji jen držela.

16
00:02:47,800 --> 00:02:49,120
Ten kluk mě zničí.

17
00:02:56,640 --> 00:02:57,760
<i>Ta stavební firma</i>

18
00:02:57,840 --> 00:03:00,240
<i>zaplatila tři stipendia na Las Encinas, </i>

19
00:03:01,760 --> 00:03:03,240
<i>aby uklidnila veřejnost.</i>

20
00:03:06,480 --> 00:03:07,880
Jedno jsem dostal já.

21
00:03:24,320 --> 00:03:25,280
Same!

22
00:03:26,120 --> 00:03:27,640
- Nazdar, kámo!
- Jak je?

23
00:03:29,760 --> 00:03:30,600
Ahoj, kočko.

24
00:03:31,200 --> 00:03:33,840
Nevyhodíš mě do vzduchu za tu kočku, viď?

25
00:03:37,440 --> 00:03:38,480
Ty ho znáš?
........