1
00:00:06,080 --> 00:00:07,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:35,360 --> 00:00:36,200
Zmáčkni to.

3
00:00:37,160 --> 00:00:38,040
Co to je?

4
00:00:38,480 --> 00:00:39,640
To je stroj času.

5
00:00:40,880 --> 00:00:41,960
Zmáčkni to.

6
00:00:46,800 --> 00:00:48,720
<i>Vracíme se v čase.</i>

7
00:00:49,680 --> 00:00:50,880
<i>Zpátky na pondělí.</i>

8
00:00:52,880 --> 00:00:54,800
<i>Do chvíle, cos mi to řekla.</i>

9
00:00:55,360 --> 00:00:57,080
Nevíš, že jsem HIV pozitivní.

10
00:00:58,200 --> 00:01:00,840
<i>Ale teď už nebudu</i>
<i>jenom stát a blbě koukat.</i>

11
00:01:05,520 --> 00:01:07,200
To není důležitý.

12
00:01:07,680 --> 00:01:09,000
Vlastně ne, je.

13
00:01:10,040 --> 00:01:11,360
O to víc se mi líbíš.

14
00:01:13,160 --> 00:01:15,000
Nenechala ses tím zlomit.

15
00:01:15,880 --> 00:01:17,880
O to víc tě chci poznat.

16
00:01:27,760 --> 00:01:31,040
Napravil jsem to?
Budu to zkoušet, dokud se to nepovede.

17
00:01:36,400 --> 00:01:37,960
Povedlo se ti to napoprvé.

18
00:01:38,040 --> 00:01:41,360
Super. Protože to je zvonek
na fyziku, ale nezvoní mi.

19
00:01:42,160 --> 00:01:43,000
Je to tak.

20
00:01:45,160 --> 00:01:46,000
Skvělé, Nadio.

21
00:01:54,920 --> 00:01:56,240
Zasloužím si desítku.

22
00:01:57,160 --> 00:01:59,080
Tvoje spolužačka také, ale víte,

23
00:01:59,160 --> 00:02:02,320
že tady známkujeme
podle Gaussovy křivky, takže...

24
00:02:02,640 --> 00:02:03,520
je mi líto.

........