1
00:00:06,040 --> 00:00:07,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,480 --> 00:00:17,520
Byla trochu nesmělá, ale hodná.

3
00:00:20,880 --> 00:00:24,600
Taková, co si nalakuje nehty
na černo a myslí si, že je rebelka.

4
00:00:24,680 --> 00:00:25,520
Byla chytrá.

5
00:00:25,760 --> 00:00:27,480
Myslela si, že je jiná.

6
00:00:28,400 --> 00:00:29,680
Záhadná.

7
00:00:34,280 --> 00:00:36,240
Myslel jsem, že ji znám, ale teď...

8
00:00:36,720 --> 00:00:37,720
Kde máš bráchu?

9
00:00:37,800 --> 00:00:39,600
U sebe v pokoji. Proč?

10
00:00:40,320 --> 00:00:45,000
Jen tak. Většinou je vás plnej dům,
ale teď jsme sami.

11
00:00:48,680 --> 00:00:50,640
- To je tvůj mobil?
- Ne, bráchův.

12
00:00:55,640 --> 00:00:57,840
- Co je tohle?
- Co je, Same?

13
00:00:57,920 --> 00:01:00,040
Někdo mu posílá espézetky.

14
00:01:00,120 --> 00:01:01,800
- Co?
- Nano!

15
00:01:01,880 --> 00:01:03,280
- Samueli!
- Nano!

16
00:01:03,360 --> 00:01:04,680
- Co je?
- Co je tohle?

17
00:01:04,760 --> 00:01:06,960
- Kdo to posílá?
- Co mi bereš mobil?

18
00:01:07,040 --> 00:01:11,080
Jak můžeš bejt tak blbej.
Chceš zas krást auta? Máš podmínku.

19
00:01:11,320 --> 00:01:12,800
Vrátíš se zas do vězení.

20
00:01:12,880 --> 00:01:14,480
Nech mě bejt. Ahoj, Marino.

21
00:01:14,560 --> 00:01:17,040
Nano, jsou tam ty lidi, co jim dlužíš.

22
00:01:17,120 --> 00:01:19,280
- Pomůžu vám.
- To není tvoje věc.

23
00:01:19,360 --> 00:01:20,840
........