{55}{115}www.titulky.com
{135}{219}SPI|uvádí
{446}{612}Od Vine Street až do údolí|je doprava zcela zablokována.
{621}{708}Počítejte se zdržením|nebo použijte jinou cestu.
{726}{838}Jestli nechce denně, může platit|týdně. Ale pod milion nejdu.
{864}{954}Takhle ohrožuju svou pověst|nejoblíbenějšího moderátora
{963}{1048}celostátně vysílaný talk show|kvůli roličce v nějakým krváku.
{1057}{1168}To mi nemůžou napsat pořádnou|roli? Vždyť jsem to sám zažil!
{1177}{1248}Nemluvil jsi s Cathy|o tom scěnáři o mariňácích?
{1257}{1284}Počkej.
{1345}{1375}-Haló?|-Haló?
{1384}{1431}-Kdo je to?|-Kdo je to?
{1445}{1477}Koho voláte?
{1486}{1531}Pardon, spletla jsem si číslo.
{1540}{1614}-To nic.|-Počkat, váš hlas znám.
{1623}{1680}Máte hlas jako|ten chlápek z televize.
{1689}{1735}Ten Cotton Weary.
{1744}{1836}-Vážně?|-Jo. Má fakt sexy hlas.
{1872}{1960}-To děkuju.|-Počkat, vy jste Cotton, že jo?
{1969}{2079}Já mluvím s Cottonem Wearym.|To je věc.
{2104}{2156}Prokoukla jste mě.|Mám druhý hovor.
{2165}{2208}Vydržíte? Hned se vám|budu věnovat.
{2217}{2259}-Jo.|-Tak dobře.
{2299}{2396}Andreo, zavolám ti za chvíli.|Mám někoho na druhý lince.
{2447}{2550}Takže vy jste fanynka|"Cottona na sto procent"?
{2559}{2631}Jo, na sto deset procent.
{2640}{2692}To je teda dobrý.
{2718}{2766}Nechceš mi říct, co jsi zač?
{2775}{2850}Ty ale zlobíš, Cottone. Copak by|tomu řekla tvoje přítelkyně?
{2859}{2911}Proč myslíš, že mám přítelkyni?
{2920}{3029}Vím, že ji máš. Právě stojím|před dveřmi do její koupelny.
{3038}{3061}Kdo je to?
{3070}{3173}Sprchuje se. Má pěkný hlásek.
{3183}{3249}Podíváme se zblízka.
{3258}{3316}Ta je hodně pěkná, Cottone.
{3325}{3391}Oproti Maureen Prescottové|sis polepšil.
{3400}{3465}Trochu si zahrajeme.
{3474}{3579}Když odpovíš správně, bude tvá|přítelkyně žít. Když ne, umře.
{3588}{3650}-Kde je Sidney,Maureenina dcera?|-Kurva, kdo to je?
{3659}{3730}Někdo, kdo by k smrti rád věděl,|kde je Sidney Prescottová!
{3750}{3807}Máš jedinou možnost, Cottone.|Máš dobrý styky. Kde je?
{3816}{3900}Hele, ty zkurvenej magore,|sáhni na Christine a zabiju tě!
{3909}{3948}Špatná odpověď.
{3957}{3988}Ne! Počkej!
{4037}{4070}Do prdele!
{4127}{4173}Odjeď! Jeď!
{4815}{4866}Christine,|jestli tam jsi, zvedni to!
{4875}{4931}Zvedni ten telefon!
{5654}{5754}Dovolali jste se na linku 158.|Všechny linky jsou obsazeny.
{5766}{5823}Tak zvedne to někdo?
{6366}{6423}Cottone, to jsi ty?
{6481}{6520}Cottone?
{6675}{6719}Miláčku?
{7077}{7121}Nech toho, Cottone.
{7176}{7278}Víš, že ty tvoje|hry na Ostří nemám ráda.
{7394}{7418}Kdo je tam?
{7427}{7500}Christine? Není ti nic, zlato?
{7509}{7533}Jsem doma.
{7542}{7608}Ježíši, tys mě vyděsil.
{7617}{7697}-Představ si, co se mi stalo.|-Co jako?
{8116}{8147}Vypadni!
{8156}{8263}Promiň. Nechtěl jsem tě|tak vylekat. Otevři.
{8284}{8377}-Co děláš? -Cože?|-Co to děláš za kraviny?
{8386}{8492}Chtěl jsem v naší hře postoupit|o kus dál. Tak otevři, Chris.
{8501}{8537}-Ve hře?|-Jo, ve hře!
{8546}{8576}Co to povídáš?
{8585}{8653}Že by bylo prima|vyvrhnout ti vnitřnosti.
{8662}{8737}Otevři ty dveře,|kurva, Christine!
{9244}{9285}Christine?
{9363}{9426}Miláčku?
{9474}{9566}Obětmi pouličního násilí|jsou nevinní automobilistě
{9575}{9622}-nelítostně terorizovaní...|-Chris?
{9631}{9723}-...těmi šílenci na dálnici.|-Nech si ty fóry.
{9732}{9874}Do zítřejšího programu přijde|několik těch násilníků...
{9904}{10037}Zítra v pořadu|"Cotton na sto procent"!
{10060}{10176}Násilníci versus řidiči.|Následuje zpravodajský vstup
{10185}{10285}živě z dnešní slavnostní|premiěry v Hollywoodu...
{10959}{11009}Do prdele.
{11351}{11385}Chris?
{11423}{11484}Jsi to ty, zlato?
{11507}{11566}Chris, jestli tam jsi,|tak otevři, ano?
{11575}{11599}Chris?
{11608}{11674}No tak, zlato. Otevři.
{11787}{11819}Chris.
{11891}{11933}To jsem já, Chris. Co děláš?
{11942}{11989}Nechoď ke mně!
{12028}{12113}-Chris, miláčku, co se děje?|-Zbláznil ses, to se děje!
{12122}{12172}-Chris, byl tu někdo?|-Ne! Nechoď ke mně!
{12181}{12286}-Dobře, jen se uklidni.|-Proč jsi mě chtěl zabít? -Cože?
{12295}{12360}-Proč jsi mě chtěl zabít?|-Dej mi tu hůl.
{12380}{12448}Dej mi tu hůl. Prosím.
{12457}{12511}Christine, uhni!
{12550}{12583}Za tebou!
{12870}{12915}Do prdele!
{13285}{13379}Byla to jednoduchá hra, Cottone.|Měls mi říct, kde je Sidney.
{13388}{13459}Teď jsi prohrál.
{13508}{13587}VŘÍSKOT 3
{14344}{14388}Pojď, Cher.
{14943}{14997}Pojď, Cherokee.
{15130}{15212}Provozní příručka|Ženskě krizově centrum
........