1
00:00:01,246 --> 00:00:03,039
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

2
00:00:03,123 --> 00:00:06,709
<i>Takže jdeme do devátého kruhu pekla,</i>
<i>abychom chytili Rudého anděla.</i>

3
00:00:06,793 --> 00:00:08,795
Michael, ten Rudý anděl jsi ty.

4
00:00:08,878 --> 00:00:10,547
Vaše rodiče zabili kvůli mně.

5
00:00:10,630 --> 00:00:13,591
Můj otec byl xenoantropolog
a má matka astrofyzička.

6
00:00:13,675 --> 00:00:15,343
K Oddílu 31 by se nepřidali.

7
00:00:15,427 --> 00:00:18,138
Byl jsem nedbalý. Měl jsem udělat víc...

8
00:00:19,180 --> 00:00:22,225
Když pracuješ pro Oddíl 31, dáváš najevo,
co jsi zač.

9
00:00:22,308 --> 00:00:25,562
Ne vždycky s jejich taktikou souhlasím,
ale v to poslání věřím.

10
00:00:25,687 --> 00:00:27,063
Musíme předpokládat, že UI,

11
00:00:27,272 --> 00:00:29,441
která infikovala Centrálu,
se může kdykoli zase vynořit.

12
00:00:32,610 --> 00:00:35,697
Pokud máme zajmout Rudého anděla,
návnada musím být já.

13
00:00:37,407 --> 00:00:38,533
Vypínám podporu života.

14
00:00:49,210 --> 00:00:50,462
Teď!

15
00:01:01,681 --> 00:01:02,724
Mami?

16
00:01:12,901 --> 00:01:16,529
<i>Rentgen a RGB potvrzují,</i>
<i>že dojde ke vzniku supernovy.</i>

17
00:01:17,489 --> 00:01:21,034
<i>Nyní využívám energii</i>
<i>pro test časového krystalu Devět Beta.</i>

18
00:01:21,743 --> 00:01:24,078
<i>Úroveň nabití 70 % a stoupá.</i>

19
00:01:24,746 --> 00:01:27,916
<i>Když budeme mít štěstí,</i>
<i>brzy se nám podaří udělat první skok.</i>

20
00:01:28,291 --> 00:01:29,918
<i>Mami, večeře!</i>

21
00:01:30,627 --> 00:01:33,922
Věděl jsi, že ve vesmíru každou vteřinu
dojde k vytvoření supernovy?

22
00:01:34,547 --> 00:01:39,093
A že během pár vteřin uvolní víc energie
než naše slunce za miliardu let?

23
........