1
00:00:00,250 --> 00:00:02,950
<i>V minulých dieloch...</i>

2
00:00:02,950 --> 00:00:06,240
Môžem ti položiť osobnú otázku?

3
00:00:06,910 --> 00:00:09,240
V žiadnom prípade.

4
00:00:11,710 --> 00:00:14,610
Celý čas si nás všetkých klamala.

5
00:00:14,610 --> 00:00:16,150
Pracujete pre Rusov.

6
00:00:16,150 --> 00:00:17,610
Vezmem to na seba.

7
00:00:17,610 --> 00:00:20,010
Aj tak ma
obvinia z napomáhania.

8
00:00:20,010 --> 00:00:23,390
Moja kariéra...
všetko je preč.

9
00:00:23,610 --> 00:00:24,850
Prepáč mi.

10
00:00:25,690 --> 00:00:27,910
Tvoj inštinkt nesklamal.

11
00:00:27,970 --> 00:00:30,250
Čo urobíme s Quinnom?

12
00:00:30,250 --> 00:00:32,450
Toto ešte neskončilo.

13
00:00:33,250 --> 00:00:35,050
Zvládneme to, doktor.

14
00:00:35,050 --> 00:00:37,110
Ak budeme držať spolu.

15
00:00:37,110 --> 00:00:44,930
preložil koba
pre www.titulky.com

16
00:00:55,070 --> 00:01:02,210
Seriál je inšpirovaný
vyšetrovaním existencie UFO
Dr. Hynekom pre Americké letectvo.

17
00:01:02,210 --> 00:01:07,010
Zobrazený prípad vychádza
zo skutočných udalostí.

18
00:01:08,970 --> 00:01:12,350
BRITSKÁ KOLUMBIA, KANADA

19
00:01:12,350 --> 00:01:15,230
časovanie na verziu HDTV: koba

20
00:01:15,250 --> 00:01:19,750
Lietadlo zo smeru 210
vo výške 3 900 m,

21
00:01:19,750 --> 00:01:23,350
tu je kanadské
centrum letovej prevádzky.

22
00:01:23,670 --> 00:01:29,290
Ste v kanadskom vzdušnom priestore.
Identifikujte sa prosím.

23
00:01:32,930 --> 00:01:35,930
Narušili ste
........