1
00:00:31,657 --> 00:00:34,409
<i>Prý když chcete dobře odvyprávět příběh,</i>

2
00:00:34,576 --> 00:00:36,203
<i>musíte to vzít od začátku.INR</i>

3
00:00:39,456 --> 00:00:41,625
<i>Hodně odedávna? Prima.</i>

4
00:00:42,417 --> 00:00:45,462
<i>To jsem já, Harleen Quinzelová.</i>

5
00:00:45,629 --> 00:00:48,549
<i>Jako malou mě táta vyměnil za karton piva.</i>

6
00:00:48,715 --> 00:00:50,008
<i>I když se mě snažil zbavit...</i>

7
00:00:50,175 --> 00:00:51,343
Tati!

8
00:00:51,510 --> 00:00:52,678
<i>...já se pořád vracela.</i>

9
00:00:53,345 --> 00:00:55,430
<i>Nakonec mi našel nový domov.</i>

10
00:00:55,806 --> 00:00:57,599
<i>Sestry svaté Bernadetty
mě toho naučily dost.</i>

11
00:00:57,766 --> 00:00:58,767
BLB KA

12
00:01:00,644 --> 00:01:03,272
<i>Na vrchnost jsem si nikdy nepotrpěla.</i>

13
00:01:04,230 --> 00:01:06,191
<i>Vedla jsem si celkem dobře.</i>

14
00:01:06,358 --> 00:01:07,609
<i>Dokonce jsem šla na vysokou.</i>

15
00:01:07,776 --> 00:01:09,319
<i>Udělala si doktorát.</i>

16
00:01:09,486 --> 00:01:11,363
<i>Párkrát jsem měla zlomený srdce.</i>

17
00:01:11,530 --> 00:01:13,574
<i>Najít lásku není snadný.</i>

18
00:01:13,699 --> 00:01:14,783
<i>Tak jsem se věnovala práci...</i>

19
00:01:14,867 --> 00:01:15,868
ARKHAMSKÝ ÚSTAV

20
00:01:15,951 --> 00:01:17,244
<i>...a stala se psychiatričkou.</i>

21
00:01:17,411 --> 00:01:19,496
<i>Tehdy jsem ho poznala.</i>

22
00:01:19,663 --> 00:01:22,332
<i>Pana J. Mýho Jokera.</i>

23
00:01:22,499 --> 00:01:23,876
<i>Zabouchla jsem se.</i>

24
00:01:24,042 --> 00:01:28,547
<i>Lítala jsem v tom, jako když padáte
bez padáku a přistanete na ksicht.</i>

25
00:01:29,006 --> 00:01:31,550
........