1
00:00:03,644 --> 00:00:06,157
VERA: Jednal v sebeobraně.

2
00:00:06,357 --> 00:00:09,628
JULIAN: Domů už se nevrátím, že?
- Vrátíš.

3
00:00:09,628 --> 00:00:13,887
- Myslím, že mě odsud
nedokáže dostat. Nevěřím jí.

4
00:00:15,830 --> 00:00:21,166
- Je to 0 návratu k rituálu.
Rekonstrukce traumatických zážitků.

5
00:00:21,166 --> 00:00:25,494
- Kdo je to na té římse?
VERA: Maják. Vedl Mosswood.

6
00:00:25,519 --> 00:00:29,339
HEATHER:
Viděla jste tuhle dívku?

7
00:00:29,339 --> 00:00:32,143
- Podívejte se do jezera.

8
00:00:33,407 --> 00:00:35,923
- Pomáháš s mosswoodským případem?

9
00:00:35,923 --> 00:00:38,605
- Zdá se, že tu někdo žil.

10
00:00:42,989 --> 00:00:45,850
- Co právě teď cítíte?

11
00:00:45,850 --> 00:00:48,860
- Že vám nevěřím.

12
00:00:52,144 --> 00:00:54,717
Ach, Bože!

13
00:01:30,394 --> 00:01:35,328
- V kolik to bylo přesně hodin?
- Kolem čtvrté ráno.

14
00:01:35,328 --> 00:01:38,378
- A potom jsme si povídali?

15
00:01:38,403 --> 00:01:42,646
- Ano, chtěl jste ten pokoj,
kde...

16
00:01:42,646 --> 00:01:44,843
- Ano.

17
00:01:47,982 --> 00:01:51,004
Děkuji mnohokrát.

18
00:01:53,382 --> 00:01:57,484
- Je to důkaz, že Marin
byla v Mosswoodu celou tu dobu.

19
00:01:57,509 --> 00:02:01,793
Musíme Veru konfrontovat.
Jen kolem ní našlapujeme.

20
00:02:01,793 --> 00:02:06,267
- Jo, ale tahle záležitost
s Glenem Fisherem.

21
00:02:07,528 --> 00:02:12,172
Další ctihodný občan Kelleru
zapletený do Mosswoodu.

22
00:02:12,172 --> 00:02:17,015
- Nevím, co mu udělali, ale tohle
není ten Glen, kterého znám.

........