1
00:00:08,383 --> 00:00:12,554
Zrádci!

2
00:00:16,391 --> 00:00:20,229
Zrádci!

3
00:00:23,857 --> 00:00:28,237
VĚŘIT V BOHA A ODEJÍT!

4
00:00:28,320 --> 00:00:33,242
Všichni ve městě jsou z pracující třídy.
Většinou jsou to dělníci,

5
00:00:33,492 --> 00:00:36,954
- kdo podporuje Brexit.
- <i>Leave means leave!</i>

6
00:00:41,458 --> 00:00:45,128
Já vážně doufám, že se to nestane,
ale každý má svůj názor.

7
00:00:46,296 --> 00:00:49,383
<i>Tady jsme!</i>

8
00:00:50,676 --> 00:00:53,762
Možná budeme v Evropě, možná mimo ni.
Nikdo neví.

9
00:00:57,349 --> 00:00:59,309
A navíc ani nemáme jistotu,

10
00:00:59,393 --> 00:01:01,770
jestli postoupíme, což je...

11
00:01:01,853 --> 00:01:05,732
Pro město je důležité, aby byl Sunderland
úspěšný fotbalový tým.

12
00:01:08,360 --> 00:01:11,863
Celé město z toho nespí.

13
00:01:13,323 --> 00:01:15,951
Nikdo neví, jak na tom budeme,
co se stane.

14
00:01:16,702 --> 00:01:18,745
Všechno je nejisté.

15
00:01:27,546 --> 00:01:32,217
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

16
00:02:57,969 --> 00:03:00,472
<i>Nevím, kolik peněz budeme potřebovat.</i>

17
00:03:03,308 --> 00:03:07,437
Jde totiž o to, že pokud nepostoupíme,

18
00:03:08,188 --> 00:03:12,025
máme na League One příliš vysoké náklady.

19
00:03:12,109 --> 00:03:14,653
Když postoupíme, půjdeme nahoru

20
00:03:14,778 --> 00:03:19,324
s náklady, které jsou nejspíš
o 10 milionů liber vyšší

21
00:03:20,534 --> 00:03:23,537
než u jakéhokoli jiného
postupujícího týmu.

22
00:03:23,620 --> 00:03:28,333
Z finančního hlediska by skoro bylo lepší
být uprostřed tabulky. Nepostupovat,

23
00:03:28,417 --> 00:03:31,628
nebo to vědět jistě
........