1
00:00:40,490 --> 00:00:42,410
Dejte mi granát!

2
00:00:42,490 --> 00:00:44,240
- Moment.
- Nejedeme!

3
00:00:44,620 --> 00:00:46,280
Já vím, počkej!

4
00:00:47,950 --> 00:00:49,540
Dobrý!

5
00:00:51,370 --> 00:00:52,920
Jeď!

6
00:01:01,680 --> 00:01:03,300
Dělej!

7
00:01:04,050 --> 00:01:06,220
Teď do kanceláře přístavu.

8
00:01:11,310 --> 00:01:14,100
Všichni všeho nechte
a ruce na hlavu!

9
00:01:14,190 --> 00:01:18,690
Jděte tamhle! Jděte!
Nebojte se, neublížíme vám.

10
00:01:18,780 --> 00:01:21,780
Na zem! Dělej! Ruce na hlavu!

11
00:01:22,490 --> 00:01:24,700
Kontroluju čísla kontejnerů.

12
00:01:34,460 --> 00:01:37,380
Už jsou pryč.
Na tankeru. Elvira Luna.

13
00:01:37,460 --> 00:01:39,050
Odplula před půlhodinou.

14
00:01:39,130 --> 00:01:41,210
- Dá se sledovat?
- Na začátku plavby ano.

15
00:01:41,300 --> 00:01:43,470
Ale když používají loď k pašování,

16
00:01:43,550 --> 00:01:46,890
budou se vyhýbat sledování,
vysílat klamné signály GPS.

17
00:01:46,970 --> 00:01:48,970
Radši si pospíšíme.

18
00:01:51,060 --> 00:01:54,350
- Musím si zavolat.
- Šéfe, tu loď odpálíme?

19
00:01:55,190 --> 00:01:58,060
Snad víš, že to jde i jinak,
než odpálit celou loď.

20
00:01:58,150 --> 00:02:01,110
- Vážně?
- Jo.

21
00:02:08,410 --> 00:02:11,330
Máte jedinou šanci s tím skončit.

22
00:02:12,410 --> 00:02:15,080
A proč myslíte, že to udělám,

23
00:02:15,170 --> 00:02:17,500
po tom všem,
........