{316}{376}www.titulky.com
{396}{444}Upravil a opravil GALFAR
{1166}{1214}KROKODÝL DUNDEE|V LOS ANGELES
{3251}{3319}WALKABOUT CREEK|Počet obyvatel: 20
{3336}{3394}VŮBEC ŽÁDNÉ OKRUŽNÍ SAFARI
{3896}{3994}Dámy a pánové,|poslední šance na osvěžení,
{4001}{4044}než vyrazíme do přírody.
{4126}{4249}Zdravíčko. Říkejte mi Ruby,|nebo drahoušku,
{4261}{4349}ale nechci slyšet,|že obsluha vázne.
{4386}{4434}Tak co tam šoupnem?
{4446}{4544}Gin s tonikem, prosím.|Gin a toníčka.
{4661}{4774}Prosil jsem gin s tonikem.|Jo, prosit můžete.
{4846}{4924}Mně stačí dvě piva.|Tak se mi to líbí, hochu.
{5011}{5059}Ahoj, Nuggete.|Ahoj, Sue.
{5086}{5150}Kde je Mick?|Volali Rangers.
{5176}{5274}Našli prej v řece Tarrabool|obrovskýho krokodýla.
{5281}{5349}Střihli jsme si s Mickem,|kdo ho půjde chytit.
{5361}{5439}A on vyhrál.|Jel tam sám, že jo?
{5446}{5494}Pomůže mu Jacko Jackson.
{5521}{5619}Jacko je druhej nejlepší lovec|krokodýlů, tak žádný obavy.
{5626}{5714}Mám jen obavu,|jestli vyzvedne kluka ze školy.
{5721}{5819}Kdyby se Mick zdržel,|vyzvednu mladýho pána sám.
{5826}{5909}Díky.|Druhý nejlepší lovec nejste vy?.
{5921}{6019}No ...|Je skromnej. Patří k nejlepším.
{6111}{6219}Kdyby se s Mickem něco stalo,|tak si tě vezmu, Sue.
{6261}{6309}Doufejme, že se mu nic nestane.
{6861}{6909}Tak kde jsi, ty bestie?
{7361}{7409}Vidíš, jak ti to jde.
{7921}{7974}Pojď ke strejdovi.
{8086}{8109}Slušnej...
{8186}{8224}Dost slušnej...
{8261}{8299}Slušnej průser!
{9346}{9374}Nazdar, Micku.
{9401}{9429}Ahoj, Jacko.
{9461}{9569}Co tam děláš?|Přemítám o životě.
{9661}{9709}Kde máš člun?
{9761}{9794}Na dně.
{9836}{9869}Jak to?
{9896}{9974}Stáhnul ho tam krokodýl.|Krokodýl?
{10061}{10094}Jak byl velkej?
{10271}{10299}Takhle.
{10386}{10424}Co teď?
{10436}{10534}Přelezem na břeh|a provedem plán B.
{10671}{10699}Nehýbej se!
{10786}{10899}Mohlo by bejt hůř.|Jak to?
{10936}{11034}Mohli by nás vidět,|jak nás krokodýl dostal.
{11426}{11524}Jak chtějí chytit krokodýla|ze stromu?
{11536}{11649}Který z nich je|ten nejlepší lovec krokodýlů?
{11701}{11819}Vážení, máme nabitý program.|Jdeme, ať lovce nerušíme.
{11861}{11899}Pojďte k autobusu.
{11946}{11974}Tudy.
{12161}{12219}Zatracenej Nugget. Dobrý, co?
{12246}{12299}Dva nejlepší lovci krokodýlů...
{12401}{12474}A sedíme tu|jako papouškové na bidýlku.
{13011}{13099}Na krokodýlech mě štve,|že mají nohy.
{13196}{13274}Zlatý časy,|když jsme je stříleli.
{13301}{13399}Když nebudou krokodýlové,|nebudou ani lovci.
{13446}{13524}Mohli bychom provádět kontrolu|stavu divokejch prasat.
{13536}{13594}Prasata? To není ono.
{13601}{13699}Nechci, aby o mně syn říkal:|"Táta je Prase Dundee."
{13721}{13799}Ty chceš bejt Rypák Jacko?|Ne.
{13821}{13924}Díky krokodýlům|něco znamenáme, hochu.
{13951}{14039}Bez nich jsme jen normální burani|s jizvama na nohách.
{14046}{14094}Zítra ho chytneme.
{14101}{14234}Jednomu farmáři říkali "Divočák|O'Brien"... nebo "Starej kanec"?
{14411}{14475}S tím mizením mě štve.
{15176}{15234}Jaký to bylo na stromě?
{15286}{15334}Jak o tom víš?
{15361}{15474}Domorodci komunikují způsobem,|kterému bílý muž nerozumí.
{15501}{15574}Kecáš ptákoviny, Arthure.
{15611}{15709}Něco jako duševní telepatie.|Hlavně duševní...
{15776}{15824}Pak kdo je tady víc bílej.
{15926}{15974}Jo, slyšel jsem o tom.
{16036}{16124}Jo, je tady vedle mě.|Skvělý.
{16136}{16194}Jo, jasně. Tak zatím.
{16246}{16319}Máš večer vystoupení?|Jo.
{16326}{16394}Odpoledne taky. Pro turistu vše.
{16426}{16474}Holt máme sezonu.
{16501}{16599}Ve 20. století|jsme jen turistická atrakce.
{16626}{16724}Říká se tomu show byznys.|Mimochodem...
{16751}{16849}Už máme 21. století.|Vždyť já vím.
{16961}{16999}Tak zatím.
{17036}{17074}Půjdem na ryby?.
{17186}{17269}Co bylo ve škole?|Celkem nic.
{17276}{17374}Dívali jsme se na video|o zemětřesení v Americe.
{17381}{17449}Zažil jsi ho tam?|Ne, já byl v New Yorku.
{17456}{17549}Tam zemětřesení není.|Lidi by to nepřipustili.
{17556}{17724}Řekli by: "Zemětřesení?|Tady jsi v Brooklynu, padej, vole!"
{17736}{17809}Tam se s tím nemažou.
{17896}{17974}Domácí úkol. Co je tohle?
{18001}{18044}Hovínko leguána.
{18061}{18149}Takže leguán je blízko.|Najdi ho.
{18401}{18444}Tamhle je!
{18686}{18774}Máš hlad? Chceš ho k večeři?|To teda ne.
{18781}{18874}Tak házej vedle.|Nikdy nehodím vedle.
{19121}{19185}Tati, tamhle je divoký prase.|Uděláš to?
{19191}{19234}Co?|Tu fintu.
{19261}{19359}Ale nesmíš se bát, cítil by to.|Nebudu, slibuju.
{19376}{19424}Nedívej se na něj.
{19436}{19500}Dej mi nůž. Pak se nebudu bát.
........