1
00:00:04,300 --> 00:00:07,330
Prohledáváme oblohu
kvůli známkám inteligentního života.

2
00:00:07,660 --> 00:00:09,960
Ale co bychom měli
dělat, až bychom je našli?

3
00:00:10,430 --> 00:00:12,830
Jsme připraveni
pro první kontakt?

4
00:00:12,960 --> 00:00:16,400
Byli bychom dost chytří
abychom dokonce poznali, zda
nám někdo neposílá zprávu?

5
00:00:18,330 --> 00:00:21,300
Detekovat rádiové signály
jsme se naučili, jen něco
před sto lety.

6
00:00:22,330 --> 00:00:24,800
Mimozemské civilizace
mohly bombardovat

7
00:00:24,930 --> 00:00:28,560
Zemi rádiovými signály
před miliony a miliardy let,

8
00:00:29,960 --> 00:00:32,960
a nikdo by tu neměl
tušení, že se tak děje.

9
00:00:34,300 --> 00:00:36,430
A co když jim připadáme
jako mravenci?

10
00:00:38,100 --> 00:00:40,560
Všichni víme
jak zacházíme s mravenci.

11
00:00:42,000 --> 00:00:44,300
Co když jsou mimozemšťané
chytřejší než my,

12
00:00:44,430 --> 00:00:48,160
mají technologii, zbraně
které nás činí bezmocnými?

13
00:00:48,300 --> 00:00:51,630
Historie prvního kontaktu
mezi pozemskými civilizacemi,

14
00:00:51,760 --> 00:00:53,560
lidmi z východu a západu,

15
00:00:53,700 --> 00:00:57,630
severu a jihu,
byla zjizvena genocidou.

16
00:00:58,700 --> 00:01:00,560
Existuje ve všech vesmírech

17
00:01:00,700 --> 00:01:04,000
něco jako příběh prvního
kontaktu se šťastným koncem?

18
00:01:05,560 --> 00:01:07,730
Vím o jednom
prvním kontaktu,

19
00:01:07,860 --> 00:01:10,360
ale je příliš brzy
vědět, jak to dopadne ...

20
00:02:41,260 --> 00:02:43,260
Tento vědecký a
architektonický zázrak

........