1
00:00:17,320 --> 00:00:22,311
O rekonstrukci filmu
se zasloužili
2
00:00:32,000 --> 00:00:36,118
Ocenění filmu
3
00:01:05,917 --> 00:01:08,349
Nelíbím se ti.
4
00:01:11,027 --> 00:01:14,786
Proč jsi se mnou šel,
když se ti nelíbím?
5
00:01:14,988 --> 00:01:17,993
Když nedokážu,
abys mě miloval?
6
00:01:18,383 --> 00:01:22,869
Stačilo mi vidět tě,
být ti nablízku.
7
00:01:25,622 --> 00:01:29,785
Minule jsi u mě v autě
zapomněl dopis od otce.
8
00:01:29,956 --> 00:01:32,365
- Přečetla jsem si ho...
- Jaký dopis?
9
00:01:32,812 --> 00:01:38,710
Píše v něm, že se máš vrátit
do Katánie a oženit se.
10
00:01:39,322 --> 00:01:42,911
Vyloučeno. Otcovo písmo
nerozluštím ani já sám.
11
00:01:42,956 --> 00:01:45,599
Nechci, aby sis mě vzal.
12
00:01:46,280 --> 00:01:49,980
Jen ti chci být nablízku.
13
00:01:51,002 --> 00:01:54,632
Zůstaň, Antonio. Neodcházej.
14
00:01:56,500 --> 00:02:00,196
Nic od tebe nebudu chtít.
Buď klidný.
15
00:02:00,392 --> 00:02:02,939
Nebudu ti dělat potíže.
16
00:02:03,610 --> 00:02:06,313
Nejsem jako ostatní...
17
00:02:12,727 --> 00:02:15,678
A přece jen jsi jako ostatní.
18
00:02:15,907 --> 00:02:17,991
Co tím myslíš?
19
00:02:18,146 --> 00:02:20,395
Nevíš, co říkáš.
20
00:02:21,123 --> 00:02:25,802
Přišla jsem k tobě, připravena
oddat se ti, protože tě miluji.
21
00:02:26,163 --> 00:02:30,468
Jsem ještě panna, rozumíš!
22
00:02:31,400 --> 00:02:36,235
I kdyby si mě vzal ten nejprostší
z tvých krajanů, nemohl by ani ceknout.
23
........