1
00:01:33,735 --> 00:01:36,470
Teď to dává ještě menší smysl.

2
00:01:38,807 --> 00:01:41,241
Já nejsem hloupej. Ty seš hloupej.

3
00:01:53,355 --> 00:01:54,888
Doktore?

4
00:01:55,757 --> 00:01:57,424
Doktorko.

5
00:01:57,426 --> 00:01:59,292
Filmová noc
je oficiálně zahájena.

6
00:01:59,294 --> 00:02:00,660
Tak honem, jdeme.

7
00:02:00,662 --> 00:02:02,695
Než ty kantonské nudle vystydnou.

8
00:02:04,366 --> 00:02:06,032
No tak!

9
00:02:09,838 --> 00:02:11,438
Dobrá.

10
00:02:13,609 --> 00:02:16,510
Tak na co se podíváme?

11
00:02:18,648 --> 00:02:20,380
Ale jdi. Měls jen jedinej úkol...

12
00:02:20,382 --> 00:02:21,781
vybrat film!

13
00:02:21,783 --> 00:02:23,683
Já vím, ale jsem blíž, než jsem myslel.

14
00:02:23,685 --> 00:02:24,851
Higgsův boson

15
00:02:24,853 --> 00:02:26,319
uchovávající Higgsův singlet...

16
00:02:26,321 --> 00:02:27,621
Ne, ne, ne.
Ne, vzpomínáš,

17
00:02:27,623 --> 00:02:29,723
řekli jsme si žádná
zakázaná slova o filmové noci.

18
00:02:29,725 --> 00:02:31,057
Ne.

19
00:02:31,794 --> 00:02:32,960
Dobrá, tak fajn.

20
00:02:32,962 --> 00:02:35,061
Tak uděláme malou výjimku
ohledně cestování v čase,

21
00:02:35,063 --> 00:02:36,162
ale žádné rovnice.

22
00:02:36,164 --> 00:02:37,764
Dobrá, víš, jak jsem si
původně myslel,

23
00:02:37,766 --> 00:02:39,499
že potřebuju částicový urychlovač
o výkonu

24
00:02:39,501 --> 00:02:41,401
........