1
00:00:08,859 --> 00:00:13,284
OSOBY A DĚJ JSOU SMYŠLENÉ,
PODOBNOST SE SKUTEČNOSTÍ JE ČISTĚ NÁHODNÁ

2
00:00:14,203 --> 00:00:17,863
ODDĚLENÍ KRYCÍCH LEGEND
Překlad: datel071

3
00:00:22,280 --> 00:00:23,602
Sklapni.

4
00:00:27,535 --> 00:00:28,423
Sklapni!

5
00:00:31,406 --> 00:00:32,532
Do hajzlu.

6
00:00:48,080 --> 00:00:49,156
Paule?

7
00:00:50,520 --> 00:00:51,698
Paule.

8
00:00:52,710 --> 00:00:53,924
Paule.

9
00:00:55,280 --> 00:00:57,399
Vyměníme vám obvazy.

10
00:00:58,560 --> 00:00:59,559
Máte bolesti?

11
00:01:01,800 --> 00:01:03,599
Dáme mu znovu sedativa?

12
00:01:03,760 --> 00:01:05,519
Ano, to bude lepší.

13
00:02:25,317 --> 00:02:26,980
Jsi nezničitelný.

14
00:02:27,024 --> 00:02:30,499
Neměli jsme ti říkat Grobián,
ale Ebola.

15
00:02:30,984 --> 00:02:33,052
Zkusil jsem všechno,
abych ti zabránil...

16
00:02:36,857 --> 00:02:41,106
PŘED 5 MĚSÍCI

17
00:02:59,564 --> 00:03:00,707
Dobrý den.

18
00:03:01,253 --> 00:03:02,840
Dáte si kafe?

19
00:03:02,871 --> 00:03:04,965
- Něco nového?
- Jo.

20
00:03:05,915 --> 00:03:07,968
Technickému to trvalo tři měsíce,

21
00:03:07,995 --> 00:03:11,470
ale nakonec se jim podařilo hacknout
ukrajinský hraniční přechod Izvaryne.

22
00:03:15,461 --> 00:03:19,464
Tohle jsou SPZ všech vozidel,
která překročila hranici.

23
00:03:20,960 --> 00:03:22,631
Prověřili jsme je.

24
........