1
00:01:14,241 --> 00:01:16,368
{\an8}- Jak je daleko Hexham?
- Kousek.

2
00:01:20,455 --> 00:01:22,124
- Opravdu?
- Ano.

3
00:01:28,630 --> 00:01:30,215
{\an8}Ragnare! Rollo!

4
00:02:04,416 --> 00:02:05,626
{\an8}Rovnou je přepadneme.

5
00:02:08,128 --> 00:02:09,046
Ne.

6
00:02:11,506 --> 00:02:12,507
{\an8}Zaútočíme zítra.

7
00:02:15,552 --> 00:02:16,470
Proč čekat?

8
00:02:20,015 --> 00:02:21,183
{\an8}Je to velké město.

9
00:02:22,434 --> 00:02:23,727
{\an8}Máme jen pár mužů.

10
00:02:24,311 --> 00:02:27,939
- Překvapení je naše největší výhoda.
- Arne.

11
00:02:29,650 --> 00:02:30,859
Co je dneska za den?

12
00:02:33,236 --> 00:02:34,112
{\an8}Sobota.

13
00:02:36,114 --> 00:02:37,032
Zaútočíme zítra.

14
00:02:38,325 --> 00:02:40,535
- Proč?
- Pochopíš zítra.

15
00:02:43,497 --> 00:02:44,748
<i>Kdo jsou ti cizinci?</i>

16
00:02:45,207 --> 00:02:46,249
Těžko říct.

17
00:02:46,958 --> 00:02:48,794
Jejich loď jsme spatřili na obzoru.

18
00:02:49,127 --> 00:02:51,797
- Podobné lodě neznáme.
- Nejsou to tedy Frankové?

19
00:02:52,005 --> 00:02:54,966
To ne. Vypadali odlišně a měli sekery.

20
00:02:55,258 --> 00:02:56,593
Jsou velcí jako obři.

21
00:02:57,844 --> 00:03:00,722
Pane, obávám se, že tihle nájezdníci
jsou ti samí pohané,

22
00:03:00,806 --> 00:03:02,974
kteří vyplenili klášter v Lindisfarne.

23
00:03:03,225 --> 00:03:06,520
Dopis, který vám o těch zvěrstvech
napsal opat Alcuin.

24
........