1
00:00:20,817 --> 00:00:24,831
- Vypadá to, že raketa budovu
minula. - Vzala jen střechu.

2
00:00:25,289 --> 00:00:27,290
Mohli by tam být živí lidé.

3
00:00:28,024 --> 00:00:31,324
Stevensi, Garcio, Levine,
sledujte naši šestou.

4
00:00:31,348 --> 00:00:34,200
- Všichni ostatní se mnou.
- Rozumím.

5
00:00:50,213 --> 00:00:52,648
Budova je čistá. Žádné informace.

6
00:00:55,953 --> 00:00:59,555
Uděláme fotku. Všichni sem.

7
00:01:01,702 --> 00:01:03,492
To je dobrý, veliteli.

8
00:01:05,010 --> 00:01:08,289
Řekl jsem všichni!
Hni se, Kendricksi.

9
00:01:14,487 --> 00:01:15,809
Dobře.

10
00:01:33,370 --> 00:01:35,990
11x22 - Pravidla chování
Přeložila channina

11
00:01:44,306 --> 00:01:48,843
Jsem pohřbený. Formuláře Obrany,
zprávy o incidentu, výdaje.

12
00:01:48,867 --> 00:01:50,845
Nechal jsi nakupit papíry.

13
00:01:50,869 --> 00:01:52,947
Asi ti čas
zabíralo něco jiného.

14
00:01:52,971 --> 00:01:56,117
Teď musím vydržet škádlení,
protože mám přítelkyni?

15
00:01:56,141 --> 00:01:59,766
Jo. Co čekáš? Ptáček říkal,
že jsi koupil odstředivku na salát.

16
00:01:59,796 --> 00:02:01,748
Mám rád čistý salát.
O co ti jde?

17
00:02:01,772 --> 00:02:04,525
Začínáš být zdomácnělý.
Neboli jsi zamilovaný.

18
00:02:04,549 --> 00:02:08,359
Než se naděješ, budeš kupovat deky
a chodit na ochutnávky vína.

19
00:02:08,617 --> 00:02:10,693
Rountree. Zachránil jsi mě.

20
00:02:10,723 --> 00:02:13,688
Vždycky mám pocit,
že se mám sejít s Q z Bonda.

21
00:02:13,718 --> 00:02:17,838
Nerad ti ničím bublinu, ale dnešek
bude vzrušující jako rýžové koláče.

22
00:02:17,868 --> 00:02:20,687
........