1
00:00:11,828 --> 00:00:13,764
[4. díl]

2
00:01:20,263 --> 00:01:21,565
Tady je tvůj ledový čaj latte.

3
00:01:21,565 --> 00:01:23,667
Děkuju. Latte...

4
00:01:24,534 --> 00:01:25,936
Pálí.

5
00:01:26,770 --> 00:01:27,871
Co to...

6
00:01:27,871 --> 00:01:29,239
Proč je ledový nápoj tak horký?

7
00:01:29,239 --> 00:01:30,907
Ty jsi případ.

8
00:01:30,907 --> 00:01:32,042
Pořád máš naváto?

9
00:01:32,042 --> 00:01:34,044
Ale teď to bylo opravdu horké.

10
00:01:36,913 --> 00:01:38,148
Proboha.

11
00:01:38,148 --> 00:01:39,116
Jste v pořádku, pane?

12
00:01:39,116 --> 00:01:42,786
Nechápu, jak to můžou
mít lidi z jižního regionu rádi?

13
00:01:42,786 --> 00:01:45,856
Jak se něco tak horkého pije?

14
00:01:45,856 --> 00:01:48,191
Příště vám udělám kávu.

15
00:01:48,959 --> 00:01:51,795
Asi bych se měl naučit
si udělat aspoň kávu.

16
00:01:51,795 --> 00:01:53,530
To je v pořádku. Udělám to.

17
00:01:54,397 --> 00:01:55,732
Pane?

18
00:01:56,500 --> 00:01:58,902
Premiérka Koo dorazila na helipad.

19
00:01:58,902 --> 00:02:00,570
Teď v pátek?

20
00:02:01,571 --> 00:02:03,039
Tomu nemůžu uvěřit.

21
00:02:04,341 --> 00:02:06,376
- Pane?
- Co?

22
00:02:13,150 --> 00:02:14,551
Poslouchám.

23
00:02:15,318 --> 00:02:17,126
Na stanovišti šest jsme
zaznamenali vetřelce,

24
00:02:17,127 --> 00:02:18,855
ale ukázalo se,
že to bylo Jeho Veličenstvo.
........