1
00:00:23,440 --> 00:00:27,920
Přemýšlejte, kdo má zbraň?
Kdo by byl něčeho takového schopen?

2
00:00:30,560 --> 00:00:33,720
Akseli, nenechte se jimi oblbnout.

3
00:00:47,240 --> 00:00:49,400
- Dobře.
- Hej!

4
00:00:51,040 --> 00:00:52,960
Hej!

5
00:00:56,160 --> 00:00:57,880
Saro!

6
00:01:00,800 --> 00:01:02,560
Franku!

7
00:01:04,640 --> 00:01:06,520
Akseli!

8
00:02:06,970 --> 00:02:09,985
<b>Rig 45 S02E05
přeložil jethro</b>

9
00:02:32,840 --> 00:02:35,400
Proč by zabíjela svého parťáka?

10
00:02:35,560 --> 00:02:39,000
Vidělas ji.
Mířila mi zbraní na hlavu.

11
00:02:39,160 --> 00:02:42,040
Mohla nás zabít kdykoliv
a neudělala to.

12
00:02:42,200 --> 00:02:45,040
V jejím chování nehledej
žádnou logiku.

13
00:02:46,960 --> 00:02:50,160
Jak můžeš vědět, že Trevora
nezabil někdo jiný?

14
00:02:50,320 --> 00:02:52,200
Ne, Saro.

15
00:02:52,360 --> 00:02:55,800
- Kdo byl tehdy na palubě?
- Frank.

16
00:02:58,120 --> 00:03:01,640
Dávej pozor na to, co říkáš,
kurva. Slyšíš?

17
00:03:06,280 --> 00:03:10,280
- Co řekneš policii, až se tady objeví?
- O to se nestarej.

18
00:03:10,440 --> 00:03:12,440
Akseli?

19
00:03:19,760 --> 00:03:22,600
Ano. Co jim řekneš?

20
00:03:22,760 --> 00:03:26,240
Že nás svázala a vyhrožovala
nám zbraní.

21
00:03:26,400 --> 00:03:32,080
To je málo. Do toho mě netahej.
To je tvoje rozhodnutí.

22
00:03:32,240 --> 00:03:37,480
A to je v pořádku, Saro.
Já tady velím, ne ty.
........