1
00:01:32,790 --> 00:01:34,250
VELKÁ BRITÁNIE, LONDÝN

2
00:01:38,254 --> 00:01:40,756
Banka Anglie, na sklonku století!

3
00:01:41,006 --> 00:01:42,550
Obkličte budovu!

4
00:01:42,633 --> 00:01:44,885
Já jdu tudy, vy tudy!

5
00:01:54,270 --> 00:01:55,229
Támhle je!

6
00:01:55,521 --> 00:01:57,857
- Dělejte!
- Za ním!

7
00:02:03,487 --> 00:02:05,948
PANSTVÍ BEAUMONT

8
00:02:25,092 --> 00:02:26,093
Támhle!

9
00:02:30,347 --> 00:02:31,432
Jdeme!

10
00:02:33,893 --> 00:02:35,102
Uhněte!

11
00:02:47,031 --> 00:02:48,574
Velice hezká zahrada.

12
00:02:49,825 --> 00:02:52,161
- Běžel tudy. Jsem si jistý.
- Pojdte!

13
00:02:53,287 --> 00:02:55,956
Honem! Rychle, dělejte!

14
00:03:00,419 --> 00:03:01,587
Promiňte.

15
00:03:09,094 --> 00:03:12,681
PODLE ROMÁNU JULESE VERNA

16
00:03:24,652 --> 00:03:28,697
Dnes dosáhnu toho,
co se zdálo být nemožné.

17
00:03:28,781 --> 00:03:32,743
Člověk překoná magickou hranici
80 kilometrů v hodině.

18
00:03:32,826 --> 00:03:35,746
A vy máte to štěstí,
že budete u toho, Pierre.

19
00:03:35,829 --> 00:03:38,165
- Jsem Jean Michel.
- Ano.

20
00:03:38,457 --> 00:03:39,959
Vytvoříme historii.

21
00:03:40,501 --> 00:03:41,877
Anebo u tohoto pokusu zemřeme.

22
00:03:42,878 --> 00:03:43,837
Zemřít?

23
00:03:43,921 --> 00:03:45,297
Je to tak vzrušující.

24
00:03:45,381 --> 00:03:48,717
........