{910}{970}www.titulky.com
{990}{1090}{s:26}KÓD NAVAHO
{6062}{6109}Charlie!
{6272}{6345}Nebyl jsem si jistý|jestli budeš v autobuse.
{6350}{6473}Nechtěl jsem aby, si bílí bratři|mysleli, že jsi to nejlepší, co máme.
{7553}{7625}ŠALAMOUNOVY OSTROVY|1943
{7940}{7983}Pozor!
{8107}{8155}Má ruka!
{8648}{8694}Sakra!
{8726}{8805}Dochází nám munice.|Měli bychom odtud vypadnout.
{8982}{9027}Pohyb!
{9390}{9421}Jdeme!
{9478}{9544}Ty to zvládneš!
{9961}{10034}Nic nemáme, Endersi!|Docházi munice!
{10048}{10144}Joe... Nikdo už nemusí zemřít.|Pojďme! Mužem odsud vypadnout!
{10294}{10329}Máme rozkazy!
{10331}{10417}Rozkaz zněl, udržet pozici!!|A to uděláme!
{10657}{10730}Vstávej, vojáku!|Držte tu zatracenou pozici!
{10843}{10890}Děléj!
{10914}{10959}K zemi!
{11066}{11114}Tommy.
{11157}{11211}K čertu s tebou!
{11352}{11394}Oh, no! No!
{11710}{11762}- Bille!|- Došla mi.
{11868}{11920}Jdeme! Jdeme!
{12254}{12312}K čertu s tebou, Joe Endersi.
{12353}{12397}Né... Né!
{12412}{12511}Né!
{12789}{12839}Zvedněte pravici.
{12841}{12928}- Já... uveďte celé jméno...|- Já, Ben Yahzee...
{12960}{13034}TÁBOR PENDLETON, CALIFORNIE
{13043}{13151}...slavnostně přísahám|že budu bránit ústavu USA...
{13153}{13209}...proti všem nepřátelům,|jak cizím tak domácím...
{13211}{13277}...proti všem nepřátelům,|jak cizím tak domácím...
{13279}{13363}Japonský Ha-Go. kdo zná|šifru slova "tank"?
{13563}{13622}No tak. Chlapci|to chcete být kódovači.
{13637}{13692}Zapojte mozek. Přemýšlejte!
{13701}{13754}Jak říkame tanku?
{13854}{13892}Chay-da-gahi.
{13966}{14023}Želva. Správně.
{14079}{14130}Dělostřelectvo. Kódový název?
{14222}{14273}Vojíne Whitehorsi.
{14287}{14339}Be-al-doh-tso-lani?
{14384}{14424}Velmi správně.
{14426}{14473}Japonské Zero. Kódový název?
{14483}{14580}ZÁTOKA KANEOHE. NEMOCNICE|NÁMOŘNICTVA U.S. 1943.
{15318}{15387}Můžeme jít! Můžeme odsud pryč!
{15389}{15440}Rozkaz zněl, udržet pozici!!
{15795}{15843}Krásný den.
{15859}{15901}Joe?
{16160}{16198}Joe.
{16354}{16390}Neslyšel's ani slovo, že?
{16391}{16479}To se stává mužům, když| mluví s nádhernou ženou.
{16481}{16558}Stáva se to, když|nesleduješ mé rty, Joe.
{16686}{16734}Sleduj.
{17199}{17285}Jsi vyřízený, Joe.|Nikoho neoklameš.
{17287}{17344}Ne, Rito. On je vyřízený.
{17403}{17441}Mě je každým dnem lépe.
{17443}{17544}Máš děravý bubínek, nemůžeš|zpět, dokud nemůžeš chodit.
{17621}{17716}Do toho vojáci. Válka na vás|nebude čekat věčně. Do toho.
{17771}{17799}Joe...
{18274}{18331}Proč tu prostě nezůstaneš, Joe?
{18403}{18464}Někdo mi musí dělat společnost.
{18499}{18553}Pomůžeš mi nebo ne?
{19831}{19870}Viditelné zlepšení.
{19878}{19943}A levé ucho je v horším stavu??
{20428}{20498}To je... obdivuhodné.
{20762}{20828}TBY nemá rozsah TBX.
{20833}{20916}Takže budete muset posílat|zprávy do velitelského centra
{20918}{21022}Ale co se opravdu počítá, je rychlost|a důkladnost při práci pod tlakem.
{21045}{21097}Přepište to.
{21098}{21166}Victor, Victor.|Tady je rentgen. Přepínám.
{21356}{21420}Sakra!|Máme jednotku pod palbou!
{21433}{21474}Ztrácíme muže.
{21476}{21530}Potřebuji tu zprávu rozkódovat.
{21675}{21795}"požaduji střeleckou podporu.|Cíl: 0-0-9, Baker 0-5."
{21797}{21869}"Bunkr s těžkým kulometem.|Střílet bez rozkazu."
{21998}{22048}Štestí začátečníka.
{22745}{22793}Jsi na řadě.
{22906}{22978}- Desátník Enders se hlásí, pane.|- Pohov.
{23139}{23202}Jako mariňák jste si vedl dobře.
{23220}{23280}Dokonce lépe než v civilu.
{23282}{23385}Ukradená motorka....nehoda.|Vyhozen ze střední školy..
{23400}{23517}ničení majetku...nějakého |otce Crispina O'Donnella?
{23555}{23605}Kněz.
{23607}{23680}Ředitel mého lycea|byl arcibiskup, pane.
{23688}{23736}Disciplinární vyloučení.
{23749}{23802}Veřejná škola.
{23833}{23893}Nějaké menší problémy v příjmači.
{23920}{23981}Čestná medaile v Šanghaji.
{23991}{24068}A přežil jste to peklo|na Šalamounových ostrovech.
{24070}{24120}Bylo to drsné, co?
{24136}{24177}Docela ano, pane.
{24200}{24258}Ale jste schopen vrátit se zpět?
{24262}{24304}Ano, pane.|Naprosto připraven.
{24335}{24386}Naprosto připraven.
{24413}{24451}Takže...
{24494}{24609}Japonci zatím rozluštili každý kód|jenž jsme dosud používali, desátníku.
{24610}{24684}Vaši muži na Šalamounových ostrovech|zahynuli kvůli nedokonalé šifře.
{24694}{24797}Něco mi řekněte. Byli s váma|na misi nějací indiáni?
........