1
00:02:46,712 --> 00:02:50,182
Pale, Bosna

2
00:03:01,112 --> 00:03:03,068
Pane ministře...?

3
00:03:04,272 --> 00:03:07,150
Někdo mě vyvolal. Ale nehlásí se.

4
00:03:09,192 --> 00:03:10,420
Já jsem vás vyvolal.

5
00:03:12,672 --> 00:03:13,821
Vy?

6
00:03:16,632 --> 00:03:18,987
Nemohlo to počkat do zítřejšího
zasedání parlamentu?

7
00:03:24,432 --> 00:03:25,421
Ne.

8
00:04:27,512 --> 00:04:32,791
Raketová základna Kartalyj
Čeljabinsk, Rusko

9
00:05:11,512 --> 00:05:16,745
Už nám přátelé z jednání START
povolili splnit náš úkol?

10
00:05:17,072 --> 00:05:19,381
Ano, pane.
Ani jsme nemuseli žádat.

11
00:05:20,152 --> 00:05:21,983
Něco se vám nelíbí, seržante?

12
00:05:23,152 --> 00:05:26,462
Nevstoupil jsem do ruské armády,
abych ji pro Američany odzbrojoval.

13
00:05:27,752 --> 00:05:30,027
To nikdo z nás... svět se mění.

14
00:05:30,952 --> 00:05:32,704
Musíme se měnit s ním.

15
00:06:32,592 --> 00:06:33,581
Je všechno připraveno?

16
00:06:34,272 --> 00:06:35,591
Všechno připraveno, generále.

17
00:06:38,232 --> 00:06:39,267
Hodně štěstí.

18
00:06:39,672 --> 00:06:41,503
Díky.

19
00:13:07,792 --> 00:13:10,181
Co tam dělají?

20
00:14:24,192 --> 00:14:25,420
8 minut, 40 vteřin.

21
00:14:25,472 --> 00:14:27,986
Na oddech není čas, chlapci.

22
00:14:29,392 --> 00:14:31,189
Ach, Bože.

23
00:15:36,432 --> 00:15:37,990
Ach, Bože. Ach, můj Bože.

24
00:15:38,672 --> 00:15:39,787
Uklidněte se.
........