1
00:00:06,423 --> 00:00:08,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,930 --> 00:00:14,973
Je tu krásně.

3
00:00:15,056 --> 00:00:16,224
Kabinová lanovka?

4
00:00:16,307 --> 00:00:18,309
- Jo, to tu mají.
- To je skvělý.

5
00:00:18,810 --> 00:00:20,311
Je to západní Filadelfie,

6
00:00:20,395 --> 00:00:22,772
dělnická oblast, historicky černošská.

7
00:00:22,856 --> 00:00:25,859
Je to tu plný života a historie.

8
00:00:25,942 --> 00:00:26,985
Senzační to je.

9
00:00:27,068 --> 00:00:29,821
Lidé vidí starší černou čtvrť
a hned si řeknou,

10
00:00:29,904 --> 00:00:32,073
že je nebezpečná. Je tu tolik lásky.

11
00:00:32,157 --> 00:00:34,242
Co neznáme, to nás děsí.

12
00:00:34,325 --> 00:00:35,869
Řekni to narovinu, Antoni.

13
00:00:35,952 --> 00:00:37,620
Poslyšte, zdejší graffiti...

14
00:00:37,704 --> 00:00:39,414
Ty malby jsou neuvěřitelný.

15
00:00:39,497 --> 00:00:41,666
Hrozně krásný.

16
00:00:41,750 --> 00:00:43,209
- Malby?
- Malby.

17
00:00:43,293 --> 00:00:44,169
Řekni „malba“.

18
00:00:44,669 --> 00:00:46,337
- Malby.
- Malby.

19
00:00:46,421 --> 00:00:47,297
Malby.

20
00:00:56,514 --> 00:00:57,599
DEN PRVNÍ

21
00:00:57,682 --> 00:00:59,684
BODYROCK JE TVRDÝ MÍSTO

22
00:01:00,727 --> 00:01:01,811
ÚŽO 5

23
00:01:02,228 --> 00:01:05,565
Dámy, víte,
proč jste dnes v oblečeni do fitka?

24
00:01:05,648 --> 00:01:07,734
- Ano! To zbožňuju.
........