1
00:00:10,000 --> 00:00:12,125
Chtěla bych využít této příležitosti

2
00:00:13,125 --> 00:00:14,750
a připila na mou sestru.

3
00:00:16,375 --> 00:00:20,000
Ligie, chci, abys věděla,
že žiješ v každém z nás.

4
00:00:22,333 --> 00:00:25,292
Abychom vždy měli potřebnou odvahu

5
00:00:26,458 --> 00:00:28,125
žít náš vysněný život!

6
00:00:31,583 --> 00:00:34,208
Moc ti děkuju,

7
00:00:36,125 --> 00:00:38,917
že jsi byla tak skvělou ženou

8
00:00:40,000 --> 00:00:40,958
celý svůj život.

9
00:00:41,375 --> 00:00:42,208
Na Ligii!

10
00:00:42,292 --> 00:00:43,625
- Na Ligii!
- Na Ligii!

11
00:00:44,167 --> 00:00:45,458
Na Ligii!

12
00:00:45,542 --> 00:00:47,958
Všechno nejlepší, sestřičko.

13
00:00:49,792 --> 00:00:51,500
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

14
00:01:02,542 --> 00:01:05,125
Hej! Co se tu děje?

15
00:01:05,208 --> 00:01:08,125
Co to děláte? Vraťte mi klavír,
nebo zavolám policii!

16
00:01:08,625 --> 00:01:09,750
Pokračujte, chlapi.

17
00:01:12,042 --> 00:01:12,875
Pedro?

18
00:01:13,833 --> 00:01:16,333
- Kam ho odvážejí?
- Do toho ti nic není.

19
00:01:16,792 --> 00:01:18,083
Pěkně a rovně, jasné?

20
00:01:20,083 --> 00:01:21,833
Kde jsou všechny mé nástroje?

21
00:01:22,250 --> 00:01:24,708
Zabíraly prostor. Méně stolů,

22
00:01:24,792 --> 00:01:25,917
méně zákazníků.

23
00:01:26,208 --> 00:01:29,583
- Tohle je restaurace, pamatuješ?
- Tohle je hudební klub.

24
00:01:30,208 --> 00:01:32,125
Tahle restaurace bude velký hit.
........