{1}{34}www.titulky.com
{35}{110}Dnes tam zase nebyl...
{115}{168}"SEZENÍ: 6/8|PACIENT: MALCOLM RIVERS"
{172}{263}Přeju si|Přeju si aby odešel...
{285}{338}Kde jsi se to naučil?
{367}{423}Kde jsi se naučil tu básničku?
{427}{483}Vymyslel jsem si ji.
{487}{570}Vymyslel jsem ji, když jsem byl dítě.
{655}{733}Co ještě si pamatuješ|z té doby?
{856}{939}Nechoďte kolem horké kaše, doktore.|Nechoďte kolem horké kaše.
{944}{1064}Nechoďte kolem horké kaše.|Nechoďte kolem horké kaše, doktore
{1092}{1199}Řekni mi, co si pamatuješ |o své matce.
{1231}{1267}Pamatuju si mou matku
{1302}{1347}Pamatuju si mou matku
{1400}{1447}Byla to kurva.
{1454}{1514}IDENTITA
{1687}{1758}Jak dlouho tě tam nechala?
{1778}{1807}"CHLAPEC OPUŠTĚNÝ|VLASTNÍ MATKOU"
{1808}{1884}Dokud měla práci.
{1885}{1952}"TÝRANÝ CHLAPEC NALEZEN|V MÍSTNÍM MOTELU"
{2218}{2295}Chápete|proč se mnou mluvíte?
{2299}{2338}Myslím, že jste dobrý přes...
{2338}{2371}"BRUTÁLNÍ VRAŽDY|V LAKEWORTHE"
{2371}{2395}...bolesti hlavy.
{2395}{2442}"MALCOLM RIVERS ZATKNUT"
{2442}{2509}A já potřebuju něco víc|než aspirin, že?
{2513}{2609}Pamatuješ si ty vraždy?
{2654}{2704}Pamatuju si,...
{2721}{2808}...že Columbia je hlavní město|Jižní Karolíny
{2868}{2907}Já si pamatuji, že...
{3050}{3155}"...ZDROJ ZLA"
{3166}{3234}...jste ten,|co zabil 6 hostů v motelu...
{3238}{3321}...Lakeworth?|10. května 1998?
{3330}{3397}"RENOMOVANÝ PSYCHIATR|SVEDČIL U SOUDU"
{3436}{3490}To jsem měl narozeniny.
{3503}{3549}"OBHAJOBA ZALOŽENA NA|ŠÍLENSTVÍ NEUSPĚLA"
{3621}{3728}S kým mluvím právě teď?|"RIVERS ODSOUZEN K SMRTI"
{3730}{3794}Jak vám mám říkat?
{3825}{3903}Říkejte mi, jak chcete.
{4156}{4199}Gary?
{4203}{4244}Gary?
{4258}{4307}Gary jsi vzhůru?
{4311}{4395}No Gregu, prakticky|jsem vzhůru.
{4399}{4442}Omlouvám se, že tě obtěžuji doma...
{4446}{4524}..ale za chvíli bude půlnoční|slyšení v případu Riverse.
{4529}{4622}Obhájce našel zápisník|chybějící v evidenci. Je to deník.
{4626}{4696}Prohlásili u vrchního soudu,|že to bylo zamlčeno.
{4717}{4759}O čem to mluvíš?
{4763}{4842}Že to proběhlo bez médií,|úplně utajeně.
{4846}{4905}Transport s vězněm|opustil před půlhodinou Ely.
{4909}{4984}Opustil Ely? Co tím myslíš?|Jaký transport?
{4989}{5057}Ten deník jim dal šanci|znova dokázat jeho šílenství.
{5061}{5143}A potřebují k tomu Rivera.|-Tak ho nadrogovali a naložili do auta.
{5147}{5199}Jedou s tím parchantem|ke slyšení..
{5203}{5247}..noc před jeho popravou.
{5251}{5304}Jak si kurva dovolil, aby k tomuhle došlo?
{5416}{5473}Chce si někdo zahrát další kolo?
{5505}{5570}A teď další kousek puzzle,|Vanno. Copak tu máme?
{5574}{5633}-"Kolem domu" je kategorie.|-Kup si samohlásku.
{5637}{5681}-Kup si samohlásku|Seber se!
{5698}{5784}Kup si samohlásku, ty idiote.|Chtěl bych si koupit samohlásku E.
{5797}{5845}Jedno E.
{5850}{5931}OK, zbývá 350.|-N.
{5954}{5994}Kup si samohlásku|Kup si další samohlásku!
{5998}{6043}Jo!|-I.
{6187}{6222}Rád bych hádal.|Prosím.
{6227}{6262}"Kibbles 'n Bits."
{6366}{6430}Krvácí|a nepřestává krvácet!
{6434}{6538}Ježíši. Co se stalo?|Nehoda. Měli jsme nehodu.
{6543}{6594}Déšť a blesky|se přesouvají k Ely.
{6599}{6681}Dopplerův radar zaznamenal|velkou bouřku s blesky..
{6685}{6743}..na cestě z Pershingu a hrabství Lander.
{6747}{6813}Můžeme tu mít ničivé poryvy větru...|Čtyřikrát deset se rovná...
{6817}{6847}Čtyřikrát deset..
{6851}{6951}Timothy, mohl bys toho teď nechat?|Snažíme se poslouchat počasí.
{6988}{7043}Určitě nechceš, abych řídila?|Ne.
{7047}{7160}Vezmu nás k Andersonovi,|a pak to můžeš převzít, až se najíme.
{7246}{7300}Otočit volantem...
{7349}{7408}brzdit krátkým stlačením pedálu...
{7412}{7498}...zkontrolovat zrcátka a|palubovku...
{7503}{7592}...a nakonec hladce zastavit.
{7596}{7646}Jsi v pořádku miláčku? Timothy?
{7731}{7808}Bezpečnostní pásy, pásy, pásy.
{7955}{7995}Byl to střevíc.|Co?
{7999}{8054}Je to střevíc!
{8473}{8559}Pro toho veselého, dobrého chlapíka.
{8563}{8674}Pro toho veselého, dobrého chlapíka.
{8678}{8833}Pro toho veselého, dobrého chlapíka.
{8883}{9038}Kterého nemůže nikdo odmítnout.
{9322}{9365}Do hajzlu!
{9494}{9599}Proč tam nedáme rezervu?|Víš kolik stojí radiálka, Alice?
{9603}{9641}Miláčku, nebuď hrubý.
{9646}{9731}Dobrá, pokud je hlavní pointou dostat|Timotyho na správnou školu...
{9735}{9791}..je absurdní zaměřovat se..|George! George!
{9795}{9856}...na vyměňování pneumatik.|Jak ti můžu pomoct?
{9860}{9950}Nijak, je mi fajn, jen...
{9962}{10011}...díky.
{10689}{10772}Ó můj bože!|Ó můj bože! Alice?
{10798}{10907}Ó můj bože Alice?|Co jsi to udělal?
{10931}{11020}Co jsi to udělal?|Co jsi to udělal?
........