1
00:00:08,717 --> 00:00:12,262
<i>Strach je ve zvířecí říši stejně běžný</i>
<i>jako v té lidské.</i>

2
00:00:12,679 --> 00:00:15,390
- Tak co mám teď udělat?
- Prostě to namoč.

3
00:00:16,892 --> 00:00:20,771
<i>Když se některé žáby přetočí na záda,</i>
dělají, <i>že jsou mrtvé.</i>

4
00:00:24,149 --> 00:00:25,984
- Je to úžasné, že jo?
- Jo.

5
00:00:26,318 --> 00:00:29,196
Chutná to jako sýr namočený
do jablečného džusu.

6
00:00:29,279 --> 00:00:30,489
Přesně!

7
00:00:34,201 --> 00:00:36,578
Asi ti chybí tví kámoši, co?

8
00:00:36,703 --> 00:00:38,830
- Osamělý chudáčku.
- Ne. Zmlkni.

9
00:00:39,873 --> 00:00:41,250
Izzie by to milovala.

10
00:00:41,416 --> 00:00:42,668
Pozor všichni!

11
00:00:44,336 --> 00:00:45,921
Konečně to mám hotové.

12
00:00:46,213 --> 00:00:47,047
A co je to?

13
00:00:47,548 --> 00:00:49,258
Mé portfolio pro školu umění.

14
00:00:50,300 --> 00:00:51,260
Hej!

15
00:00:51,718 --> 00:00:55,222
Žádné jídlo v blízkosti portfolia.
Zvlášť ne sýr s džusem.

16
00:00:55,472 --> 00:00:57,266
To si koleduje o průšvih.

17
00:00:57,474 --> 00:01:01,061
- Hej, Same... to je úžasný...
- Já vím.

18
00:01:02,062 --> 00:01:03,188
ANTARKTIČTÍ TUČŇÁCI

19
00:01:03,272 --> 00:01:04,147
ANTARKTIDA

20
00:01:04,231 --> 00:01:05,232
Opravdu.

21
00:01:08,193 --> 00:01:10,904
Připadalo mi zvláštní,
že chceš studovat umění

22
00:01:10,988 --> 00:01:14,741
namísto nějaké vědy,
jako je studium tučňáků nebo něco jiného,

23
00:01:14,825 --> 00:01:16,910
........