1
00:01:00,600 --> 00:01:02,820
Cz titulky verze 1 by Eari359

2
00:01:09,540 --> 00:01:15,720
Jak jenom bastard, sirotek,
syn děvky a Skota,

3
00:01:15,920 --> 00:01:20,060
Opuštěný uprostřed
zapomenutého místa v Karibiku.

4
00:01:20,060 --> 00:01:25,880
Osudem zchudlý a v bídě
vyroste v hrdinu a učence?

5
00:01:25,920 --> 00:01:29,280
Desetidolarový Otec zakladatel
bez otce...

6
00:01:29,280 --> 00:01:32,610
Se dostal mnohem dál tím,
že pracoval mnohem tvrději.

7
00:01:32,610 --> 00:01:36,460
Tím, že byl mnohem chytřejší
tím, že pracoval na sobě.

8
00:01:36,460 --> 00:01:41,080
Ve čtrnácti mu dali na starost
řízení obchodních plaveb.

9
00:01:41,080 --> 00:01:45,330
A každý den, zatímco
otroci byli vražděni a odváženi

10
00:01:45,330 --> 00:01:48,410
po vlnách, on zápasil
a byl ve střehu

11
00:01:48,410 --> 00:01:52,160
Uvnitř toužil být
něčeho součástí.

12
00:01:52,160 --> 00:01:55,910
Bratr byl připraven,
žebrat, krást, půjčovat si i kšeftovat.

13
00:01:55,910 --> 00:01:59,910
Poté přišel hurikán
a zavládla devastace

14
00:01:59,920 --> 00:02:03,730
Jeho budoucnost
se vytrácela pryč.

15
00:02:03,730 --> 00:02:07,490
Přiložil si tužku ke spánku,
a propojil ji s mozkem.

16
00:02:07,500 --> 00:02:11,330
Napsal svůj první refrén,
doklad o své bolesti.

17
00:02:11,330 --> 00:02:15,440
Slovo se rozšířilo, začli o něm
říkat: "Tohle dítě je šílený!"

18
00:02:15,440 --> 00:02:19,300
Vybrali sbírku, jen aby
ho poslali do civilizace.

19
00:02:19,300 --> 00:02:23,090
"Sežeň si vzdělání, nezapomeň,
odkud jsi přišel,

20
00:02:23,090 --> 00:02:27,100
a svět pozná tvé jméno!
Jak se jmenuješ?"

21
........