1
00:03:01,000 --> 00:03:03,500
Holly? Holly? Kde vězíš?

2
00:03:22,800 --> 00:03:24,900
Je tu už 20 minut.
Až dorazíme do salonu,

3
00:03:24,901 --> 00:03:26,701
chci vás s ním nejprve seznámit...

4
00:06:01,749 --> 00:06:03,163
Dostaňte mě ven.

5
00:07:19,200 --> 00:07:20,300
V pořádku, jen klid...

6
00:07:24,000 --> 00:07:25,300
Všechno je v pořádku.

7
00:07:25,978 --> 00:07:28,362
Mozková smrt hostitele potvrzena.

8
00:07:28,450 --> 00:07:31,663
Veškerá spojitost s námi
vymazána. Jsme hotovi.

9
00:07:47,500 --> 00:07:48,500
Vosová?

10
00:07:50,592 --> 00:07:53,635
Omlouvám se,
ještě jsem trochu mimo.

11
00:07:53,800 --> 00:07:57,516
- V pořádku. Chcete přestávku?
- Ne, to je dobrý. Dokončeme to...

12
00:07:58,049 --> 00:07:59,049
Takže pokračujeme...

13
00:08:05,914 --> 00:08:09,200
To je dýmka mého dědy.

14
00:08:10,670 --> 00:08:17,415
Zemřel, než jsem se narodila,
dal mi jí můj otec.

15
00:08:18,500 --> 00:08:19,500
Další.

16
00:08:22,605 --> 00:08:24,555
To je taky moje.

17
00:08:25,691 --> 00:08:29,806
Zabila jsem
ho, když jsem byla malá a...

18
00:08:30,927 --> 00:08:33,759
pak jsem kvůli tomu měla výčitky...

19
00:08:34,642 --> 00:08:38,751
- A pořád ještě mám.
- Velmi dobře.

20
00:08:39,529 --> 00:08:40,529
Další.

21
00:08:48,312 --> 00:08:49,726
Tohle není moje.

22
00:08:50,974 --> 00:08:52,404
Jste si jistá?

23
00:08:53,644 --> 00:08:54,822
Nikdy jsem to neviděla.

24
........