1
00:00:09,927 --> 00:00:13,507
<i>Sledujete</i>
Večerní zprávy s Walterem Cronkitem.

2
00:00:14,181 --> 00:00:19,101
Už neplatí, že zprávaři,
kteří sedí před kamerou...

3
00:00:19,186 --> 00:00:20,186
NOVINÁŘ

4
00:00:20,270 --> 00:00:22,020
...jsou hlasem Božím.

5
00:00:22,105 --> 00:00:24,895
Obzvlášť v téhle informační...
technologické době.

6
00:00:24,983 --> 00:00:25,983
JE TO POŘÁD VELKÁ VĚC?

7
00:00:26,068 --> 00:00:29,398
Proč by si lidé měli myslet,
že mají zprávaři sedět v TV

8
00:00:29,488 --> 00:00:33,828
a předstírat, že nemají život,
osobnost nebo svou perspektivu?

9
00:00:33,909 --> 00:00:36,909
Co mě činí lepším člověkem
pro přinášení zpráv

10
00:00:36,995 --> 00:00:39,785
než to, že jsem v mnoha ohledech jako vy.

11
00:00:39,873 --> 00:00:42,883
Řekl jsem si, že jestli mám být novinář,

12
00:00:42,960 --> 00:00:46,920
který po lidech žádá, aby mu nelhali,

13
00:00:47,005 --> 00:00:51,215
a který bude odhalovat pravdu,
musím být pravdivý v tom, kým jsem.

14
00:00:51,301 --> 00:00:53,891
Je skvělé žít v době,
kdy můžeme informovat...

15
00:00:53,971 --> 00:00:55,011
NOVINÁŘ

16
00:00:55,097 --> 00:00:57,097
...mnohem více než kdykoli dřív.

17
00:00:57,182 --> 00:00:58,932
Ale také můžeme být sami sebou.

18
00:00:59,309 --> 00:01:01,439
Ačkoli si dlouho myslel,
že novináři mají právo

19
00:01:01,520 --> 00:01:03,610
na soukromý život, Cooper píše:

20
00:01:03,689 --> 00:01:06,609
„Skutečností je,
že jsem vždy byl a vždy budu gay.

21
00:01:06,692 --> 00:01:10,242
Nemohu být šťastnější,
spokojenější a pyšnější.“

22
00:01:11,029 --> 00:01:13,569
Nechtěl jsem působit, že se za to stydím

23
........